怀孕 huáiyùn

Từ hán việt: 【hoài dựng】

Đọc nhanh: 怀孕 (hoài dựng). Ý nghĩa là: mang thai; có thai; có chửa; có mang. Ví dụ : - 她怀孕了。 Cô ấy có thai rồi.. - 怀孕期间要多注意饮食。 Trong thời gian mang thai, cần chú ý đến chế độ ăn uống.. - 她怀孕三个月了。 Cô ấy đã mang thai ba tháng.

Ý Nghĩa của "怀孕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

怀孕 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mang thai; có thai; có chửa; có mang

妇女或雌性哺乳动物有了胎

Ví dụ:

- 她 tā 怀孕 huáiyùn 了 le

- Cô ấy có thai rồi.
- 怀孕 huáiyùn 期间 qījiān 要 yào 多 duō 注意 zhùyì 饮食 yǐnshí

- Trong thời gian mang thai, cần chú ý đến chế độ ăn uống.
- 她 tā 怀孕 huáiyùn 三个 sāngè 月 yuè 了 le

- Cô ấy đã mang thai ba tháng.
- 怀孕 huáiyùn 时要 shíyào 定期检查 dìngqījiǎnchá 身体 shēntǐ

- Khi mang thai cần kiểm tra sức khỏe định kỳ.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 怀孕

✪ 1. 怀 + 着/过/了/Số 次 + 孕

cách dùng động từ ly hợp

Ví dụ:

- 她 tā 怀过 huáiguò 三次 sāncì 孕 yùn

- Cô ấy đã từng mang thai ba lần.
- 他 tā 妻子 qīzǐ 怀过 huáiguò 两次 liǎngcì 孕 yùn

- Vợ anh ấy đã từng mang thai hai lần.

✪ 2. Chủ ngữ + 怀孕 + Khoảng thời gian

biểu thị động tác đã hoàn thành trong một khoảng thời gian nào đó

Ví dụ:

- 李女士 lǐnǚshì 怀孕 huáiyùn 六个月 liùgèyuè 了 le

- Bà Lý đã mang thai sáu tháng.
- 张 zhāng 小姐 xiǎojie 怀孕 huáiyùn 已经 yǐjīng 一个月 yígèyuè 了 le

- Cô Trương đã mang thai một tháng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怀孕

- 他 tā 妻子 qīzǐ 怀过 huáiguò 两次 liǎngcì 孕 yùn

- Vợ anh ấy đã từng mang thai hai lần.
- 她 tā 怀孕 huáiyùn 了 le

- Cô ấy có thai rồi.
- 她 tā 正在 zhèngzài 怀孕期 huáiyùnqī

- Cô ấy đang trong thai kỳ.
- 那 nà 女子 nǚzǐ 怀了孕 huáileyùn

- Người phụ nữ đó có thai.
- 他 tā 使 shǐ 女朋友 nǚpéngyou 怀孕 huáiyùn 了 le

- Anh ta làm cho bạn gái của mình mang bầu.
- 李女士 lǐnǚshì 怀孕 huáiyùn 六个月 liùgèyuè 了 le

- Bà Lý đã mang thai sáu tháng.
- 怀孕 huáiyùn 期间 qījiān 要 yào 多 duō 注意 zhùyì 饮食 yǐnshí

- Trong thời gian mang thai, cần chú ý đến chế độ ăn uống.
- 如果 rúguǒ 避孕 bìyùn 成功 chénggōng 的话 dehuà ，就 jiù 不会 búhuì 怀上 huáishàng 孩子 háizi

- Nếu tránh thai thành công, thì sẽ không mang thai nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

孕›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tử 子 (+2 nét)
- Pinyin: Yùn
- Âm hán việt: Dựng
- Nét bút:フノフ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NSND (弓尸弓木)
- Bảng mã:U+5B55
- Tần suất sử dụng:Cao
怀›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Huái
- Âm hán việt: Hoài , Phó , Phụ
- Nét bút:丶丶丨一ノ丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PMF (心一火)
- Bảng mã:U+6000
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

流产 liúchǎn
sanh non; đẻ non; sanh thiếu tháng (thai chưa tròn 28 tuần), sảy thai; sanh thiếu tháng; lưu sản; xảysanh non (ví với việc chưa đủ điều kiện chín mùi đã đưa ra thực hiện nên kết quả không tốt)

Ý Nghĩa của "怀孕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính