忽而 hū'ér

Từ hán việt: 【hốt nhi】

Đọc nhanh: 忽而 (hốt nhi). Ý nghĩa là: bỗng nhiên; đột nhiên; bỗng; thoắt; thình lình; đột ngột; lúc. Ví dụ : - 忽而说，忽而笑。 thoắt nói thoắt cười.. - 潮上的歌声忽而高，忽而低。 tiếng hát trên hồ lúc bỗng lúc trầm.

Ý Nghĩa của "忽而" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

忽而 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bỗng nhiên; đột nhiên; bỗng; thoắt; thình lình; đột ngột; lúc

忽然 (大多同时用在意义相对或相近的动词、形容词等前头)

Ví dụ:

- 忽而 hūér 说 shuō ，忽而 hūér 笑 xiào

- thoắt nói thoắt cười.
- 潮上 cháoshàng 的 de 歌声 gēshēng 忽而 hūér 高 gāo ，忽而 hūér 低 dī

- tiếng hát trên hồ lúc bỗng lúc trầm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忽而

- 忽而 hūér 说 shuō ，忽而 hūér 笑 xiào

- thoắt nói thoắt cười.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，因而 yīnér 比赛 bǐsài 被 bèi 取消 qǔxiāo

- Trời mưa, vì vậy mà trận đấu bị hủy.
- 不仅 bùjǐn 身体 shēntǐ 好 hǎo ，而且 érqiě 技术 jìshù 好 hǎo

- sức khoẻ tốt, cũng như kỹ thuật tốt.
- 一望而知 yīwàngérzhī

- nhìn một cái là biết ngay
- 公司 gōngsī 因 yīn 忽略 hūlüè 了 le 安全 ānquán 规程 guīchéng 而 ér 受到 shòudào 公开批评 gōngkāipīpíng

- Công ty đã bị chỉ trích công khai vì bỏ qua các quy định an toàn.
- 学习 xuéxí 只 zhǐ 偏重 piānzhòng 记忆 jìyì 而 ér 忽略 hūlüè 理解 lǐjiě 是 shì 不行 bùxíng 的 de

- học tập mà chỉ chú trọng đến việc ghi nhớ, bỏ qua lý giải thì không được.
- 一部分 yībùfen 而已 éryǐ

- Đó là một phần phòng thủ của chúng tôi.
- 潮上 cháoshàng 的 de 歌声 gēshēng 忽而 hūér 高 gāo ，忽而 hūér 低 dī

- tiếng hát trên hồ lúc bỗng lúc trầm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

忽›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Hū
- Âm hán việt: Hốt
- Nét bút:ノフノノ丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PHP (心竹心)
- Bảng mã:U+5FFD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
而›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhi 而 (+0 nét)
- Pinyin: ér , Néng
- Âm hán việt: Nhi , Năng
- Nét bút:一ノ丨フ丨丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MBLL (一月中中)
- Bảng mã:U+800C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "忽而" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính