忘掉 wàngdiào

Từ hán việt: 【vong điệu】

Đọc nhanh: 忘掉 (vong điệu). Ý nghĩa là: quên mất; quên đi; quên hẳn; quên béng, quên bẵng; quên khuấy; quên lửng. Ví dụ : - 现在你得忘掉该隐 Bạn cần quên Cain ngay bây giờ.

Ý Nghĩa của "忘掉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

忘掉 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quên mất; quên đi; quên hẳn; quên béng

忘记

Ví dụ:

- 现在 xiànzài 你 nǐ 得 dé 忘掉 wàngdiào 该隐 gāiyǐn

- Bạn cần quên Cain ngay bây giờ.

✪ 2. quên bẵng; quên khuấy; quên lửng

应该做的或原来准备做的事情因为疏忽而没有做; 没有记住

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 忘掉 với từ khác

✪ 1. 忘掉 vs 忘却

Giải thích:

Giống:
- Biểu thị đã quên hết, không còn lưu lại trong đầu.
Khác:
- "忘却" là động từ.
"忘掉" là cụm động bổ (bổ ngữ kết quả)
- "忘却" có thể làm vị ngữ, định ngữ.
"忘掉" ở giữa có thể mang thêm "得，不" trở thành bổ ngữ khả năng.
- "忘却" thường dùng trong văn viết.
"忘掉" thường dùng trong khẩu ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忘掉

- 不要 búyào 忘记 wàngjì 吃 chī 早餐 zǎocān 呀 ya

- Đừng quên ăn sáng nhé.
- 黑粉 hēifěn ，你 nǐ 忘 wàng 了 le ，天空 tiānkōng 越 yuè 黑 hēi ，星星 xīngxing 越亮 yuèliàng ！

- Anti fan, các người đã quên mất là, bầu trời càng tối, thì những vì sao càng tỏa sáng!
- 不要 búyào 把 bǎ 烟灰 yānhuī 掉 diào 在 zài 地毯 dìtǎn 上 shàng

- Đừng vứt tàn thuốc lên thảm.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 那 nà 是 shì 一个 yígè 忘不掉 wàngbùdiào 的 de 耻辱 chǐrǔ

- Đó là một nỗi nhục không thể quên được.
- 不要 búyào 扔掉 rēngdiào ，我 wǒ 有点 yǒudiǎn 舍不得 shěbùdé 它 tā

- Đừng vứt nó đi, tớ vẫn còn luyến tiếc nó.
- 不要 búyào 忘记 wàngjì 写 xiě 名字 míngzi 和 hé 学号 xuéhào

- Đừng quên ghi tên và số báo danh của bạn.
- 现在 xiànzài 你 nǐ 得 dé 忘掉 wàngdiào 该隐 gāiyǐn

- Bạn cần quên Cain ngay bây giờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

忘›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Wáng , Wàng
- Âm hán việt: Vong , Vô , Vương
- Nét bút:丶一フ丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YVP (卜女心)
- Bảng mã:U+5FD8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
掉›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Diào
- Âm hán việt: Trạo , Điệu
- Nét bút:一丨一丨一丨フ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYAJ (手卜日十)
- Bảng mã:U+6389
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

记住 jìzhu
Nhớ Kĩ

Ý Nghĩa của "忘掉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính