Ý Nghĩa của "心存不满" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

心存不满 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bất bình

to be discontented

✪ 2. không hài lòng

to be dissatisfied

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心存不满

- 他 tā 心里 xīnli 充满 chōngmǎn 了 le 不安 bùān

- Trong lòng anh ấy đầy bất an.
- 贪心不足 tānxīnbùzú 让 ràng 他 tā 永远 yǒngyuǎn 不 bù 满足 mǎnzú

- Lòng tham không đáy khiến anh ấy không bao giờ hài lòng.
- 他 tā 虚心 xūxīn 好学 hàoxué ，从不 cóngbù 自满 zìmǎn

- anh ấy khiêm tốn ham học, không bao giờ tự mãn.
- 吓 xià ，这 zhè 不是 búshì 存心 cúnxīn 闹 nào 事儿 shìer 嘛 ma

- Hả, đây chẳng phải là cố tình gây rối sao!
- 我 wǒ 不是 búshì 存心 cúnxīn 要 yào 吓唬 xiàhǔ 你 nǐ

- Tôi không phải cố ý hăm dọa bạn sợ.
- 你 nǐ 这 zhè 不是 búshì 存心 cúnxīn 叫 jiào 我 wǒ 为难 wéinán 吗 ma

- đây chẳng phải là anh cố tình gây khó dễ cho tôi sao?
- 这 zhè 根本 gēnběn 不是 búshì 出于 chūyú 妇道人家 fùdàorénjiā 的 de 稳重 wěnzhòng 这样 zhèyàng 做 zuò 只是 zhǐshì 满足 mǎnzú 了 le 她 tā 的 de 虚荣心 xūróngxīn

- Điều này hoàn toàn không nằm ngoài sự ổn định của gia đình người phụ nữ, nó chỉ thỏa mãn sự phù phiếm của cô ấy
- 人们 rénmen 对 duì 不 bù 关心群众 guānxīnqúnzhòng 疾苦 jíkǔ 的 de 做法 zuòfǎ 极为 jíwéi 不满 bùmǎn

- Mọi người bất mãn với cách làm không đếm xỉa gì đến nỗi khổ của quần chúng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳