Ý Nghĩa của "心头肉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心头肉

• 

  - 她 tā 勉强 miǎnqiǎng 捺 nà 住 zhù 心头 xīntóu 的 de 怒火 nùhuǒ

  - Cô ấy cố nén cơn lửa giận trong lòng.

• 

  - 一家 yījiā 骨肉 gǔròu 心连心 xīnliánxīn

  - Cả nhà đồng lòng với nhau.

• 

  - 一股 yīgǔ 暖流 nuǎnliú 涌 yǒng 上 shàng 心头 xīntóu

  - bỗng thấy ấm áp trong lòng.

• 

  - 大家 dàjiā 专心 zhuānxīn 干 gàn 手头 shǒutóu 工作 gōngzuò

  - Mọi người tập trung làm công việc trước mắt.

• 

  - 他净办 tājìngbàn 这种 zhèzhǒng 肉头 ròutóu 事 shì

  - hắn ta chỉ làm chuyện dại dột này!

• 

  - 她 tā 伤心地 shāngxīndì 沁 qìn 着 zhe 头 tóu

  - Cô ấy buồn bã gục đầu xuống.

• 

  - 她 tā 耐心 nàixīn 地 dì 剔着 tīzhe 骨头 gǔtóu 上 shàng 的 de 肉 ròu

  - Cô ấy kiên nhẫn róc thịt ở xương ra.

• 

  - 心里 xīnli 一块 yīkuài 石头 shítou 落 luò 了 le 地 dì

  - hụt hẫng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳