得势 déshì

Từ hán việt: 【đắc thế】

Đọc nhanh: 得势 (đắc thế). Ý nghĩa là: được thế; đắc thế; có quyền thế; có quyền có thế (thường dùng với nghĩa xấu). Ví dụ : - 小人得势 tiểu nhân có quyền có thế.

Ý Nghĩa của "得势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

得势 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. được thế; đắc thế; có quyền thế; có quyền có thế (thường dùng với nghĩa xấu)

得到权柄或势力 (多用于贬义)

Ví dụ:

- 小人 xiǎorén 得势 déshì

- tiểu nhân có quyền có thế.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得势

- 经济 jīngjì 形势 xíngshì 逐渐 zhújiàn 变得 biànde 稳定 wěndìng

- Tình hình kinh tế dần dần trở nên ổn định.
- 小人 xiǎorén 得势 déshì

- tiểu nhân có quyền có thế.
- 局势 júshì 变得 biànde 很浊乱 hěnzhuóluàn

- Tình thế trở nên rất hỗn loạn.
- 火势 huǒshì 已 yǐ 得到 dédào 控制 kòngzhì

- lửa đã bị khống chế.
- 暴发户 bàofāhù ( 比喻 bǐyù 突然 tūrán 发财致富 fācáizhìfù 或 huò 得势 déshì 的 de 人 rén 或 huò 人家 rénjiā )

- nhà mới phất; kẻ mới phất
- 面对 miànduì 这种 zhèzhǒng 阵势 zhènshì ，他 tā 惊 jīng 得 dé 目瞪口呆 mùdèngkǒudāi

- đối mặt với tình thế này, anh ấy kinh sợ đến nổi trố mắt đờ đẫn.
- 她 tā 势必会 shìbìhuì 赢得 yíngde 比赛 bǐsài

- Cô ấy chắc chắn sẽ thắng cuộc thi.
- 强势 qiángshì 队伍 duìwǔ 赢得 yíngde 比赛 bǐsài

- Đội mạnh thắng trận đấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

势›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Lực 力 (+6 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thế
- Nét bút:一丨一ノフ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIKS (手戈大尸)
- Bảng mã:U+52BF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
得›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
- Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
- Âm hán việt: Đắc
- Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
- Bảng mã:U+5F97
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "得势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính