巴得 bā dé

Từ hán việt: 【ba đắc】

Đọc nhanh: 巴得 (ba đắc). Ý nghĩa là: Ba Tơ (thuộc tỉnh Quảng Ngãi). Ví dụ : - 他结巴得利害，半天说不出一句话。 anh ấy nói cà lăm quá, mãi không nói được một câu.

Ý Nghĩa của "巴得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

巴得 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ba Tơ (thuộc tỉnh Quảng Ngãi)

越南地名属于广义省份

Ví dụ:

- 他 tā 结巴 jiēbā 得 dé 利害 lìhài ，半天 bàntiān 说不出 shuōbuchū 一句 yījù 话 huà

- anh ấy nói cà lăm quá, mãi không nói được một câu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巴得

- 他 tā 巴不得 bābùdé 回家 huíjiā

- Anh ấy mong đợi trở về nhà.
- 我 wǒ 巴不得 bābùdé 放假 fàngjià

- Tôi mong chờ được nghỉ phép.
- 巴士 bāshì 开 kāi 得 dé 很快 hěnkuài

- Xe buýt chạy rất nhanh.
- 孩子 háizi 们 men 玩 wán 得 dé 很 hěn 巴结 bājié

- Bọn trẻ chơi rất hăng say.
- 他 tā 巴不得 bābùdé 立刻 lìkè 回到 huídào 自己 zìjǐ 岗位 gǎngwèi 上 shàng

- anh ấy chỉ mong sao về ngay cương vị của mình
- 他 tā 惊讶 jīngyà 得 dé 张大 zhāngdà 了 le 嘴巴 zuǐba

- Anh ấy ngạc nhiên đến há hốc mồm.
- 巴金 bājīn 的 de 散文 sǎnwén 很 hěn 值得一看 zhídeyīkàn

- Văn xuôi của Ba Kim (Ba Jin) rất đáng đọc
- 人 rén 老 lǎo 了 le ，皮肤 pífū 就 jiù 变得 biànde 干巴 gānbā 了 le

- người già, da dẻ khô hết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳