当场出丑 dāngchǎng chūchǒu

Từ hán việt: 【đương trường xuất sửu】

Đọc nhanh: 当场出丑 (đương trường xuất sửu). Ý nghĩa là: mất mặt trước mọi người; xấu mặt trước đám đông; để lộ nhược điểm trước mọi người.

Ý Nghĩa của "当场出丑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

当场出丑 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mất mặt trước mọi người; xấu mặt trước đám đông; để lộ nhược điểm trước mọi người

在大庭广众暴露自己的弱点，失尽体面

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当场出丑

- 亚当 yàdāng 出海 chūhǎi 经验丰富 jīngyànfēngfù

- Adam là một thủy thủ giàu kinh nghiệm.
- 当场出丑 dāngchǎngchūchǒu

- lòi mặt xấu ngay tại chỗ; mất mặt ngay tại chỗ.
- 丑姓 chǒuxìng 家族 jiāzú 人才辈出 réncáibèichū

- Gia tộc họ Sửu nhân tài xuất chúng.
- 他 tā 当场 dāngchǎng 驳 bó 了 le 我 wǒ 几句 jǐjù

- Anh ấy đã phản bác tôi ngay tại chỗ.
- 他们 tāmen 当场 dāngchǎng 打 dǎ 了 le 一架 yījià

- Họ đã đánh nhau ngay tại chỗ.
- 丑闻 chǒuwén 突然 tūrán 爆 bào 出来 chūlái

- Scandal đột nhiên nổ ra.
- 他 tā 决定 juédìng 退出 tuìchū 商场 shāngchǎng

- Ông ta quyết định rút khỏi thị trường.
- 一个 yígè 接着 jiēzhe 一个 yígè 走出 zǒuchū 会场 huìchǎng

- Từng người từng người bước ra khỏi hội trường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳