当场出彩 dāngchǎng chūcǎi

Từ hán việt: 【đương trường xuất thải】

Đọc nhanh: 当场出彩 (đương trường xuất thải). Ý nghĩa là: bị vạch mặt tại chỗ; bị lòi mặt ra ánh sáng; lộ tẩy tại chỗ; mất mặt tại chỗ.

Ý Nghĩa của "当场出彩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

当场出彩 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bị vạch mặt tại chỗ; bị lòi mặt ra ánh sáng; lộ tẩy tại chỗ; mất mặt tại chỗ

戏剧表演杀伤的时候，用红色水涂抹，装做流血的样子，叫做出彩现在多比喻当场败露秘密或显出丑态

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当场出彩

- 当场出丑 dāngchǎngchūchǒu

- lòi mặt xấu ngay tại chỗ; mất mặt ngay tại chỗ.
- 他 tā 当场 dāngchǎng 驳 bó 了 le 我 wǒ 几句 jǐjù

- Anh ấy đã phản bác tôi ngay tại chỗ.
- 这场 zhèchǎng 演出 yǎnchū 可是 kěshì 精彩 jīngcǎi

- Buổi biểu diễn này thật tuyệt vời.
- 这 zhè 两个 liǎnggè 足球队 zúqiúduì 旗鼓相当 qígǔxiāngdāng ，一定 yídìng 有 yǒu 一场 yīchǎng 精彩 jīngcǎi 的 de 比赛 bǐsài

- hai đội bóng này có lực lượng ngang nhau, nhất định sẽ có một trận đấu hay.
- 他 tā 决定 juédìng 退出 tuìchū 商场 shāngchǎng

- Ông ta quyết định rút khỏi thị trường.
- 历场 lìchǎng 演出 yǎnchū 都 dōu 很 hěn 精彩 jīngcǎi

- Mỗi buổi biểu diễn trước đây đều rất tuyệt vời.
- 这场 zhèchǎng 演出 yǎnchū 精彩 jīngcǎi 极了 jíle

- Chương trình này vô cùng đặc sắc.
- 这场 zhèchǎng 滑稽 huájī 演出 yǎnchū 非常 fēicháng 精彩 jīngcǎi

- Buổi biểu diễn hoạt kê này rất đặc sắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳