强势 qiángshì

Từ hán việt: 【cường thế】

Đọc nhanh: 强势 (cường thế). Ý nghĩa là: mạnh; hùng cường; hùng mạnh, mạnh; mạnh mẽ; thế lực mạnh. Ví dụ : - 这个政策很强势。 Chính sách này rất hùng mạnh.. - 市场需求表现强势。 Nhu cầu thị trường thể hiện rất mạnh.. - 我们需要强势的支持。 Chúng tôi cần sự hỗ trợ hùng mạnh.

Ý Nghĩa của "强势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

强势 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mạnh; hùng cường; hùng mạnh

强劲的势头

Ví dụ:

- 这个 zhègè 政策 zhèngcè 很 hěn 强势 qiángshì

- Chính sách này rất hùng mạnh.
- 市场需求 shìchǎngxūqiú 表现 biǎoxiàn 强势 qiángshì

- Nhu cầu thị trường thể hiện rất mạnh.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 强势 qiángshì 的 de 支持 zhīchí

- Chúng tôi cần sự hỗ trợ hùng mạnh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. mạnh; mạnh mẽ; thế lực mạnh

强大的势力

Ví dụ:

- 她 tā 是 shì 一个 yígè 强势 qiángshì 的 de 领导 lǐngdǎo

- Cô ấy là một nhà lãnh đạo mạnh mẽ.
- 强势 qiángshì 队伍 duìwǔ 赢得 yíngde 比赛 bǐsài

- Đội mạnh thắng trận đấu.
- 强势 qiángshì 声音 shēngyīn 引人注意 yǐnrénzhùyì

- Âm thanh mạnh mẽ thu hút sự chú ý.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 强势

- 这个 zhègè 政策 zhèngcè 很 hěn 强势 qiángshì

- Chính sách này rất hùng mạnh.
- 可口可乐 kěkǒukělè 加强 jiāqiáng 了 le 广告 guǎnggào 宣传攻势 xuānchuángōngshì

- Coca-Cola đã đẩy mạnh chiến dịch quảng cáo của mình.
- 强势 qiángshì 声音 shēngyīn 引人注意 yǐnrénzhùyì

- Âm thanh mạnh mẽ thu hút sự chú ý.
- 秦 qín 公元前 gōngyuánqián 势力 shìli 渐强 jiànqiáng

- Nhà Tần trước công nguyên thế lực mạnh.
- 向 xiàng 议员 yìyuán 游说 yóushuì 的 de 反核 fǎnhé 群众 qúnzhòng 声势 shēngshì 渐强 jiànqiáng

- Sức mạnh của đám đông phản đối hạt nhân đang ngày càng tăng khi họ tiến cử tới các nghị sĩ.
- 他们 tāmen 仗势欺人 zhàngshìqīrén ，引起 yǐnqǐ 群众 qúnzhòng 强烈 qiángliè 的 de 不满 bùmǎn

- Bọn họ ỷ thế ức hiếp người, khiến cho quần chúng rất bất mãn.
- 她 tā 是 shì 一个 yígè 强势 qiángshì 的 de 领导 lǐngdǎo

- Cô ấy là một nhà lãnh đạo mạnh mẽ.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 强势 qiángshì 的 de 支持 zhīchí

- Chúng tôi cần sự hỗ trợ hùng mạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

势›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Lực 力 (+6 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thế
- Nét bút:一丨一ノフ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIKS (手戈大尸)
- Bảng mã:U+52BF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
强›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Cung 弓 (+9 nét)
- Pinyin: Jiàng , Qiáng , Qiǎng
- Âm hán việt: Cường , Cưỡng
- Nét bút:フ一フ丨フ一丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NRLI (弓口中戈)
- Bảng mã:U+5F3A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

弱势 ruòshì
Dễ Bị Tổn Thương

Ý Nghĩa của "强势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính