弱势 ruòshì
volume volume

Từ hán việt: 【nhược thế】

Đọc nhanh: 弱势 (nhược thế). Ý nghĩa là: dễ bị tổn thương, Yếu. Ví dụ : - 而脆弱则是源于弱势地位 Dễ bị tổn thương là từ một vị thế yếu kém.

Ý Nghĩa của "弱势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

弱势 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dễ bị tổn thương

vulnerable

Ví dụ:
  • volume volume

    - 而 ér 脆弱 cuìruò 则 zé 是 shì 源于 yuányú 弱势 ruòshì 地位 dìwèi

    - Dễ bị tổn thương là từ một vị thế yếu kém.

✪ 2. Yếu

weak

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弱势

  • volume volume

    - 到 dào 了 le 傍晚 bàngwǎn ， 风势 fēngshì 减弱 jiǎnruò

    - đến chiều tối, sức gió yếu đi.

  • volume volume

    - 而 ér 脆弱 cuìruò 则 zé 是 shì 源于 yuányú 弱势 ruòshì 地位 dìwèi

    - Dễ bị tổn thương là từ một vị thế yếu kém.

  • volume volume

    - 这 zhè 一时期 yīshíqī 地主 dìzhǔ 的 de 势力 shìli 削弱 xuēruò 了 le

    - Trong giai đoạn này, thế lực của các địa chủ đã suy yếu đi.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 势头 shìtóu 正在 zhèngzài 减弱 jiǎnruò

    - Tình thế của họ đang suy yếu.

  • volume volume

    - 风势 fēngshì 已 yǐ 减弱 jiǎnruò 了 le 、 温度 wēndù 已 yǐ 下降 xiàjiàng 了 le 、 水平面 shuǐpíngmiàn 已 yǐ 降低 jiàngdī 了 le 很多 hěnduō

    - Gió đã yếu đi, nhiệt độ đã giảm, mặt nước đã giảm xuống rất nhiều.

  • volume volume

    - 风势 fēngshì 已 yǐ 减弱 jiǎnruò 做 zuò 帆船 fānchuán 运动 yùndòng 较为 jiàowéi 安全 ānquán 了 le

    - Gió đã yếu đi, việc tham gia thể thao buồm thuyền trở nên an toàn hơn.

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 罪犯 zuìfàn 表面 biǎomiàn 上 shàng 气势汹汹 qìshìxiōngxiōng 实际上 shíjìshàng 是 shì 羊质虎皮 yángzhìhǔpí 内心 nèixīn 虚弱 xūruò

    - Những tên tội phạm này nhìn bề ngoài có vẻ hung hãn, nhưng thực chất nội tâm rất mềm yếu

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 计划 jìhuà 是 shì 福利 fúlì 弱势群体 ruòshìqúntǐ

    - Kế hoạch của họ là mang lại lợi ích cho các nhóm yếu thế.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 势›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Lực 力 (+6 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thế
    • Nét bút:一丨一ノフ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIKS (手戈大尸)
    • Bảng mã:U+52BF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 弱›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+7 nét)
    • Pinyin: Ruò
    • Âm hán việt: Nhược
    • Nét bút:フ一フ丶一フ一フ丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NMNIM (弓一弓戈一)
    • Bảng mã:U+5F31
    • Tần suất sử dụng:Rất cao