Ý Nghĩa của "声张" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

声张 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phao tin; rêu rao; làm ầm lên

把消息、事情等传出去 (多用于否定)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 声张

- 一批 yīpī 纸张 zhǐzhāng

- một xấp giấy.
- 一阵 yīzhèn 彩声 cǎishēng

- khen hay một hồi.
- 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ，猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

- bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.
- 吵闹声 chǎonàoshēng 不断 bùduàn 廓张 kuòzhāng 开去 kāiqù

- tiếng cãi nhau ngày càng to lên.
- 一张一弛 yīzhāngyīchí

- bên căng bên chùng
- 他 tā 张嘴说话 zhāngzuǐshuōhuà 很 hěn 大声 dàshēng

- Anh ấy mở miệng nói rất to.
- 任何一方 rènhéyīfāng 或者 huòzhě 双方 shuāngfāng 都 dōu 可能 kěnéng 是 shì 在 zài 虚张声势 xūzhāngshēngshì

- Một trong hai hoặc cả hai bên có thể đang phô trương thanh thế.
- 她 tā 张口 zhāngkǒu 叫 jiào 了 le 一声 yīshēng

- Cô ấy mở miệng kêu lên một tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳