高调 gāodiào
volume volume

Từ hán việt: 【cao điệu】

Đọc nhanh: 高调 (cao điệu). Ý nghĩa là: cao điệu; lên giọng; nói phách lối; cao giọng; nói khoác (ví với nói phách nói tướng), phô trương; nói khoác, giọng bổng. Ví dụ : - 唱高调 nói phách lối

Ý Nghĩa của "高调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

高调 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cao điệu; lên giọng; nói phách lối; cao giọng; nói khoác (ví với nói phách nói tướng), phô trương; nói khoác

(高调儿) 高的调门儿，比喻脱离实际的议论或说了而不去实践的漂亮话

Ví dụ:
  • volume volume

    - 唱高调 chànggāodiào

    - nói phách lối

✪ 2. giọng bổng

比喻脱离实际的议论或说了而不去实践的漂亮话

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高调

  • volume volume

    - 提高 tígāo 报纸 bàozhǐ 发行量 fāxíngliàng 很 hěn 简单 jiǎndān ， 那 nà 就是 jiùshì 降低 jiàngdī 格调 gédiào

    - Tăng lượng phát hành báo cũng đơn giản như hạ giọng điệu

  • volume volume

    - 这 zhè 首歌 shǒugē 有 yǒu 很 hěn 高 gāo 的 de 音调 yīndiào

    - Bài hát này có âm điệu rất cao.

  • volume volume

    - 格调高雅 gédiàogāoyǎ

    - phong cách thanh cao

  • volume volume

    - 请 qǐng 把 bǎ 画面 huàmiàn 调 diào 高 gāo 一点 yìdiǎn

    - Hãy tăng độ sáng màn hình lên một chút.

  • volume volume

    - 他 tā 调整 tiáozhěng 了 le 椅子 yǐzi 的 de 高度 gāodù

    - Anh ấy đã điều chỉnh độ cao của ghế.

  • volume volume

    - 你 nǐ 可以 kěyǐ 调节 tiáojié 椅子 yǐzi 的 de 高度 gāodù

    - Bạn có thể điều chỉnh độ cao của ghế.

  • volume volume

    - 新一代 xīnyídài 超高 chāogāo 清 qīng 可调 kětiáo 显示屏 xiǎnshìpíng

    - Màn hình điều chỉnh siêu HD thế hệ tiếp theo.

  • volume volume

    - 我 wǒ 只 zhǐ 想 xiǎng 把 bǎ 恒温器 héngwēnqì 调 diào 高 gāo 两度 liǎngdù

    - Tôi chỉ muốn tăng nhiệt độ lên hai độ!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 调›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Diào , Tiáo , Tiào , Zhōu
    • Âm hán việt: Điều , Điệu
    • Nét bút:丶フノフ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVBGR (戈女月土口)
    • Bảng mã:U+8C03
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 高›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Cao 高 (+0 nét)
    • Pinyin: Gāo , Gào
    • Âm hán việt: Cao
    • Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YRBR (卜口月口)
    • Bảng mã:U+9AD8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao