异议 yìyì

Từ hán việt: 【dị nghị】

Đọc nhanh: 异议 (dị nghị). Ý nghĩa là: ý kiến khác nhau; bất đồng ý kiến; dị nghị. Ví dụ : - 提出异议 đưa ra những ý kiến khác nhau.

Ý Nghĩa của "异议" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

异议 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý kiến khác nhau; bất đồng ý kiến; dị nghị

不同的意见

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异议

- 不结盟 bùjiéméng 国家 guójiā 的 de 政府首脑 zhèngfǔshǒunǎo 会议 huìyì

- hội nghị các nguyên thủ quốc gia các nước không liên kết
- 提出异议 tíchūyìyì

- đưa ra những ý kiến khác nhau.
- 饮食习惯 yǐnshíxíguàn 因人而异 yīnrénéryì

- Thói quen ăn uống mỗi người mỗi khác.
- 不恤人言 bùxùrényán （不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

- bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)
- 两 liǎng 国会 guóhuì 有 yǒu 文化差异 wénhuàchāyì

- Hai nước sẽ có sự khác biệt về văn hóa
- 两个 liǎnggè 地区 dìqū 气候 qìhòu 差异 chāyì 很大 hěndà

- Khí hậu hai vùng rất khác nhau.
- 下午 xiàwǔ 的 de 会议 huìyì 让 ràng 大家 dàjiā 昏昏欲睡 hūnhūnyùshuì

- Buổi họp vào buổi chiều khiến mọi người buồn ngủ.
- 捍卫 hànwèi 性道德 xìngdàodé 的 de 运动 yùndòng 正在 zhèngzài 转化成 zhuǎnhuàchéng 对 duì 持异议 chíyìyì 人士 rénshì 的 de 迫害 pòhài

- Phong trào bảo vệ đạo đức tình dục đang biến thành sự áp bức đối với những người có ý kiến khác biệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳