Ý Nghĩa của "开怀大笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开怀大笑

• 

  - 就 jiù 从 cóng 宇宙 yǔzhòu 大 dà 爆炸 bàozhà 开始 kāishǐ

  - Tất cả bắt đầu bằng một vụ nổ lớn

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 严肃 yánsù ， 别 bié 开玩笑 kāiwánxiào

  - Mọi người đều nghiêm túc, đừng đùa.

• 

  - 放怀 fànghuái 大笑 dàxiào

  - cười nói thoả thích

• 

  - 大家 dàjiā 是 shì 在 zài 开玩笑 kāiwánxiào ， 你 nǐ 不必 bùbì 认真 rènzhēn ！

  - Mọi người đang trêu thôi, cậu đừng tưởng thật!

• 

  - 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ， 谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

  - Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc

• 

  - 他令 tālìng 观众 guānzhòng 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

  - Anh ấy khiến khán giả cười nghiêng ngả.

• 

  - 你 nǐ 也 yě 笑 xiào ， 他 tā 也 yě 笑 xiào ， 大家 dàjiā 都 dōu 开心 kāixīn

  - Ai cũng cười tươi như hoa, không khí thật là vui vẻ.

• 

  - 一个 yígè 伟大 wěidà 的 de 人 rén ， 从来 cónglái 都 dōu 是 shì 胸怀大志 xiōnghuáidàzhì

  - Những người vĩ đại đều là những người mang trong mình đầy tham vọng

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳