捧腹大笑 pěngfù dà xiào

Từ hán việt: 【phủng phúc đại tiếu】

Đọc nhanh: 捧腹大笑 (phủng phúc đại tiếu). Ý nghĩa là: vui vẻ, (văn học) ôm bụng của một người bằng cả hai tay, để chia rẽ một bên cười.

Ý Nghĩa của "捧腹大笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

捧腹大笑 khi là Thành ngữ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. vui vẻ

hilarious

✪ 2. (văn học) ôm bụng của một người bằng cả hai tay

lit. to hold one's belly with both hands

✪ 3. để chia rẽ một bên cười

to split one's sides laughing

✪ 4. náo nhiệt

uproarious

✪ 5. cười như nắc nẻ; cười nắc nẻ

✪ 6. cười lăn ra

捧着肚子, 形容大笑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捧腹大笑

- 捧腹大笑 pěngfùdàxiào

- ôm bụng cười.
- 他 tā 的 de 腹 fù 有点 yǒudiǎn 大 dà

- Bụng của anh ấy hơi lớn.
- 猴子 hóuzi 搞笑 gǎoxiào 令人捧腹 lìngrénpěngfù

- Con khỉ làm trò hài khiến ai cũng cười lăn lộn.
- 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 让 ràng 人 rén 捧腹大笑 pěngfùdàxiào

- Biểu cảm của anh ấy khiến người khác cười lăn lộn.
- 中 zhōng 下腹部 xiàfùbù 有 yǒu 巨大 jùdà 开口 kāikǒu 伤口 shāngkǒu

- Vết thương hở nặng ở giữa và bụng dưới.
- 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 让 ràng 大家 dàjiā 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

- Chuyện hài của anh ấy khiến mọi người cười phá lên.
- 一路上 yīlùshàng 大家 dàjiā 说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào ，很 hěn 热闹 rènao

- suốt dọc đường, mọi người nói nói cười cười rất rôm rả.
- 他 tā 被 bèi 大家 dàjiā 嘲笑 cháoxiào 是 shì 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

- Anh ấy bị mọi người cười chê là thằng quỷ nhát gan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳