放声大哭 fàngshēng dà kū

Từ hán việt: 【phóng thanh đại khốc】

Đọc nhanh: 放声大哭 (phóng thanh đại khốc). Ý nghĩa là: để nói, bật khóc, khóc nức nở.

Ý Nghĩa của "放声大哭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

放声大哭 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để nói

to bawl

✪ 2. bật khóc

to burst into tears

✪ 3. khóc nức nở

to sob loudly

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放声大哭

- 放声 fàngshēng 痛哭 tòngkū

- lớn tiếng gào khóc; khóc nức nở.
- 音响 yīnxiǎng 可以 kěyǐ 放大 fàngdà 声音 shēngyīn

- Loa có thể khuếch đại âm thanh.
- 大声 dàshēng 啼哭 tíkū

- gào khóc
- 放声 fàngshēng 大笑 dàxiào

- cười phá lên
- 他 tā 放大 fàngdà 了 le 手机 shǒujī 的 de 声音 shēngyīn

- Anh ấy đã tăng âm thanh của điện thoại.
- 他 tā 大声 dàshēng 说话 shuōhuà 吓坏 xiàhuài 了 le 小孩 xiǎohái

- Anh ấy nói to khiến trẻ con sợ hãi.
- 他 tā 大声 dàshēng 号 hào 朋友 péngyou 过来 guòlái

- Anh ấy lớn tiếng gọi bạn qua.
- 你 nǐ 说话 shuōhuà 老是 lǎoshi 那么 nàme 大声 dàshēng 大气 dàqì ，调门儿 diàoménér 放 fàng 低 dī 点儿 diǎner 行不行 xíngbùxíng

- anh cứ nói chuyện to như thế, nhỏ giọng một chút được không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳