延颈企踵 yán jǐng qǐ zhǒng

Từ hán việt: 【diên cảnh xí chủng】

Đọc nhanh: 延颈企踵 (diên cảnh xí chủng). Ý nghĩa là: kiễng chân, hạc cổ (thành ngữ); (nghĩa bóng) khao khát cái gì đó.

Ý Nghĩa của "延颈企踵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

延颈企踵 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiễng chân, hạc cổ (thành ngữ); (nghĩa bóng) khao khát cái gì đó

to stand on tiptoe and crane one's neck (idiom); fig. to yearn for sth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 延颈企踵

- 引颈 yǐnjǐng 企待 qǐdài

- chờ dài cả cổ; nghển cổ trông chờ.
- 龙头企业 lóngtóuqǐyè

- xí nghiệp hàng đầu.
- 他们 tāmen 努力 nǔlì 控制 kòngzhì 火势 huǒshì 蔓延 mànyán

- Họ nỗ lực kiểm soát đám cháy lan rộng.
- 从 cóng 子宫颈 zǐgōngjǐng 抹片 mǒpiàn 检查 jiǎnchá 发展 fāzhǎn 到 dào 约会 yuēhuì

- Những gì bắt đầu như một vết bẩn pap đã biến thành một cuộc hẹn hò.
- 主管部门 zhǔguǎnbùmén 要 yào 定期 dìngqī 对 duì 企业 qǐyè 进行 jìnxíng 考评 kǎopíng

- cơ quan chủ quản phải định kỳ tiến hành kiểm tra đánh giá các doanh nghiệp.
- 他们 tāmen 企图 qǐtú 改变 gǎibiàn 规则 guīzé

- Họ định thay đổi quy tắc.
- 他们 tāmen 企图 qǐtú 反抗 fǎnkàng 政府 zhèngfǔ

- Họ âm mưu chống lại chính phủ.
- 他 tā 一心 yīxīn 只想 zhǐxiǎng 把 bǎ 工作 gōngzuò 搞好 gǎohǎo ，从不 cóngbù 企求 qǐqiú 什么 shénme

- Anh ấy chỉ muốn làm việc thật tốt, chứ không hề trông mong gì khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳