说废话 shuō fèihuà

Từ hán việt: 【thuyết phế thoại】

Đọc nhanh: 说废话 (thuyết phế thoại). Ý nghĩa là: nhảm nhí, nói chuyện vô nghĩa.

Ý Nghĩa của "说废话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

说废话 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhảm nhí

to bullshit

✪ 2. nói chuyện vô nghĩa

to talk nonsense

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说废话

- 《话 huà 说 shuō 长江 chángjiāng 》

- kể chuyện Trường Giang
- 你 nǐ 不要 búyào 再说 zàishuō 废话 fèihuà 了 le

- Bạn đừng nói lời thừa nữa.
- 且慢 qiěmàn ，听 tīng 我 wǒ 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

- khoan đã, nghe tôi nói xong đã nào.
- 不会 búhuì 说话 shuōhuà 的 de 人 rén ，很 hěn 容易 róngyì 得罪人 dézuìrén

- Người không biết nói chuyện rất dễ đắc tội với người khác
- 《西游记 xīyóujì 》是 shì 神话 shénhuà 小说 xiǎoshuō

- "Tây Du Ký" là một tiểu thuyết thần thoại.
- 好 hǎo 了 le 我 wǒ 废话少说 fèihuàshǎoshuō 直奔 zhíbèn 主题 zhǔtí 了 le

- Chà, không cần nói thêm gì nữa, tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề.
- 你 nǐ 再说 zàishuō 这些 zhèxiē 废话 fèihuà ，我 wǒ 就 jiù 不 bù 听 tīng 了 le ！

- Cậu lại nói những lời nói nhảm này, tôi không nghe nữa đâu!
- 别 bié 再说 zàishuō 废话 fèihuà 了 le ，赶紧 gǎnjǐn 开始 kāishǐ 工作 gōngzuò 吧 ba ！

- Đừng nói nhảm nữa, nhanh chóng bắt đầu công việc đi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳