废话 fèihuà

Từ hán việt: 【phế thoại】

Đọc nhanh: 废话 (phế thoại). Ý nghĩa là: lời thừa; lời vô ích; lời nói nhảm; lời vô dụng, nói thừa; nói lời thừa; nói lời vô ích; nói lời vô dụng. Ví dụ : - 你不要再说废话了。 Bạn đừng nói lời thừa nữa.. - 我不想听废话。 Tôi không muốn nghe những lời vô ích.. - 这完全是废话。 Đây hoàn toàn là lời thừa thãi.

Ý Nghĩa của "废话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

废话 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lời thừa; lời vô ích; lời nói nhảm; lời vô dụng

多余的、无用的话

Ví dụ:

- 你 nǐ 不要 búyào 再说 zàishuō 废话 fèihuà 了 le

- Bạn đừng nói lời thừa nữa.
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 听 tīng 废话 fèihuà

- Tôi không muốn nghe những lời vô ích.
- 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 废话 fèihuà

- Đây hoàn toàn là lời thừa thãi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

废话 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói thừa; nói lời thừa; nói lời vô ích; nói lời vô dụng

说废话

Ví dụ:

- 别 bié 废话 fèihuà ，快干 kuàigàn 你 nǐ 的 de 事 shì 去 qù

- đừng nói lời vô ích, mau làm chuyện của anh đi.
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 废话 fèihuà

- Anh ấy lúc nào cũng thích nói lời vô ích.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 总是 zǒngshì 在 zài 废话 fèihuà ？

- Sao bạn cứ nói lời thừa mãi vậy?
- 他 tā 一天到晚 yìtiāndàowǎn 在 zài 废话 fèihuà

- Anh ấy cả ngày chỉ nói lời vô ích.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 废话

- 废话连篇 fèihuàliánpiān

- toàn những lời nói nhảm.
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 听 tīng 废话 fèihuà

- Tôi không muốn nghe những lời vô ích.
- 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 废话 fèihuà

- Đây hoàn toàn là lời thừa thãi.
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 废话 fèihuà

- Anh ấy lúc nào cũng thích nói lời vô ích.
- 你 nǐ 不要 búyào 再说 zàishuō 废话 fèihuà 了 le

- Bạn đừng nói lời thừa nữa.
- 他 tā 一天到晚 yìtiāndàowǎn 在 zài 废话 fèihuà

- Anh ấy cả ngày chỉ nói lời vô ích.
- 你 nǐ 的 de 废话 fèihuà 怎么 zěnme 比 bǐ 湖南卫视 húnánwèishì 的 de 广告 guǎnggào 还 hái 多 duō 啊 a

- Sao bạn nói mấy lời vô nghĩa còn nhiều hơn đài truyền hình vệ tinh Hồ Nam thế?
- 别 bié 废话 fèihuà ，快干 kuàigàn 你 nǐ 的 de 事 shì 去 qù

- đừng nói lời vô ích, mau làm chuyện của anh đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

废›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
- Pinyin: Fèi
- Âm hán việt: Phế
- Nét bút:丶一ノフノフ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IIVE (戈戈女水)
- Bảng mã:U+5E9F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
话›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Huà
- Âm hán việt: Thoại
- Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
- Bảng mã:U+8BDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

空话 kōnghuà
lời nói suông; lời nói trống rỗng; nói suông

Ý Nghĩa của "废话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính