肩并肩 jiān bìngjiān

Từ hán việt: 【kiên tịnh kiên】

Đọc nhanh: 肩并肩 (kiên tịnh kiên). Ý nghĩa là: ngang nhau, vai kề vai, cạnh bên nhau.

Ý Nghĩa của "肩并肩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

肩并肩 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngang nhau

abreast

✪ 2. vai kề vai

shoulder to shoulder

✪ 3. cạnh bên nhau

side by side

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肩并肩

- 并肩作战 bìngjiānzuòzhàn

- kề vai sát cánh chiến đấu
- 携手并肩 xiéshǒubìngjiān

- kề vai sát cánh
- 同学们 tóngxuémen 肩并肩 jiānbìngjiān 地站 dìzhàn 在 zài 一起 yìqǐ

- Các bạn học sinh đang đứng dàn hàng cạnh nhau.
- 厚实 hòushi 的 de 肩膀 jiānbǎng

- vai chắc nịch
- 他们 tāmen 顺着 shùnzhe 河滩 hétān 并肩 bìngjiān 走 zǒu 去 qù

- họ sánh bước bên bờ sông
- 老师 lǎoshī 和 hé 家长 jiāzhǎng 携手并肩 xiéshǒubìngjiān ，为 wèi 培养 péiyǎng 祖国 zǔguó 的 de 下一代 xiàyídài 而 ér 共同努力 gòngtóngnǔlì

- Thầy cô và cha mẹ chung tay vun đắp thế hệ mai sau của đất mẹ.
- 大家 dàjiā 携手并肩 xiéshǒubìngjiān 前进 qiánjìn

- Mọi người cùng nhau tiến lên.
- 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó 来之不易 láizhībùyì 我们 wǒmen 应 yīng 饮水思源 yǐnshuǐsīyuán 不 bù 忘 wàng 自己 zìjǐ 肩负 jiānfù 的 de 责任 zérèn

- Để có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay thật không dễ dàng, chúng ta phải uống nước nhớ nguồn và không quên trách nhiệm của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳