年头 niántóu

Từ hán việt: 【niên đầu】

Đọc nhanh: 年头 (niên đầu). Ý nghĩa là: một năm cụ thể, thu hoạch một năm, ngày. Ví dụ : - 可真是有年头了 Nó đã được nhìn thấy những ngày tốt hơn.

Ý Nghĩa của "年头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

年头 khi là Danh từ (có 7 ý nghĩa)

✪ 1. một năm cụ thể

a particular year

✪ 2. thu hoạch một năm

a year's harvest

✪ 3. ngày

days

Ví dụ:

- 可 kě 真是 zhēnshi 有 yǒu 年头 niántóu 了 le

- Nó đã được nhìn thấy những ngày tốt hơn.

✪ 4. kỷ nguyên

epoch

✪ 5. khoảng thời gian

period

✪ 6. đầu năm

start of the year

✪ 7. cả năm

whole year

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 年头

- 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

- bận rộn quanh năm.
- 社里 shèlǐ 今年 jīnnián 养活 yǎnghuo 了 le 上 shàng 千头 qiāntóu 猪 zhū ，上万只 shàngwànzhǐ 鸡 jī

- năm nay hợp tác xã đã nuôi hàng nghìn con heo, hàng vạn con gà.
- 他 tā 干 gàn 这 zhè 一行 yīxíng ，有 yǒu 年头儿 niántóuer 了 le

- anh ấy làm nghề này có thâm niên lâu rồi.
- 三年 sānnián 看头 kàntou 年 nián

- ba năm nhìn vào năm đầu
- 几年 jǐnián 不见 bújiàn ，这 zhè 丫头 yātou 越发 yuèfā 长得 zhǎngde 水灵 shuǐlíng 了 le

- Sau nhiều năm không gặp, bé gái này ngày càng xinh đẹp.
- 十年 shínián 头里 tóulǐ 到处 dàochù 都 dōu 唱 chàng 这个 zhègè 歌 gē

- mười năm trước đâu đâu cũng đều hát bài hát này.
- 一九四七年 yījiǔsìqīnián 初头 chūtóu

- những ngày đầu năm 1947.
- 他 tā 近两年 jìnliǎngnián 手头 shǒutóu 宽余 kuānyú 多 duō 了 le

- hai năm gần đây tiền bạc dư dả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳