这年头 zhè niántóu

Từ hán việt: 【nghiện niên đầu】

Đọc nhanh: 这年头 (nghiện niên đầu). Ý nghĩa là: (coll.) ngày nay. Ví dụ : - 这年头谁还用三氯甲烷 Ai sử dụng chloroform hiện nay?

Ý Nghĩa của "这年头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

这年头 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (coll.) ngày nay

(coll.) nowadays

Ví dụ:

- 这年头 zhèniántou 谁 shuí 还 hái 用 yòng 三氯甲烷 sānlǜjiǎwán

- Ai sử dụng chloroform hiện nay?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这年头

- 这 zhè 把 bǎ 秤 chèng 有些 yǒuxiē 年头 niántóu 了 le

- Cái cân này đã có vài năm tuổi.
- 他 tā 干 gàn 这 zhè 一行 yīxíng ，有 yǒu 年头儿 niántóuer 了 le

- anh ấy làm nghề này có thâm niên lâu rồi.
- 这年头 zhèniántou 谁 shuí 还 hái 用 yòng 三氯甲烷 sānlǜjiǎwán

- Ai sử dụng chloroform hiện nay?
- 这 zhè 年头儿 niántóuer 工人 gōngrén 可真 kězhēn 做 zuò 主人 zhǔrén 了 le

- thời đại này, công nhân mới thật sự làm chủ.
- 几年 jǐnián 不见 bújiàn ，这 zhè 丫头 yātou 越发 yuèfā 长得 zhǎngde 水灵 shuǐlíng 了 le

- Sau nhiều năm không gặp, bé gái này ngày càng xinh đẹp.
- 这年 zhènián 月 yuè 呀 ya ，越活 yuèhuó 越 yuè 有 yǒu 盼头 pàntou 啦 la

- những năm tháng này càng sống càng hi vọng.
- 十年 shínián 头里 tóulǐ 到处 dàochù 都 dōu 唱 chàng 这个 zhègè 歌 gē

- mười năm trước đâu đâu cũng đều hát bài hát này.
- 这些 zhèxiē 火车头 huǒchētóu 在 zài 1940 年 nián 以前 yǐqián 一直 yìzhí 在 zài 大 dà 西部 xībù 铁路线 tiělùxiàn 上 shàng 运行 yùnxíng

- Những đầu tàu này đã hoạt động trên tuyến đường đường sắt miền Tây lớn cho đến trước năm 1940.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳