动机 dòngjī

Từ hán việt: 【động cơ】

Đọc nhanh: 动机 (động cơ). Ý nghĩa là: động cơ. Ví dụ : - 动机好，方法不对头，也会把事办坏。 động cơ tốt, phương pháp không hay, cũng có thể làm hỏng việc.

Ý Nghĩa của "动机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

动机 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. động cơ

推动人从事某种行为的念头

Ví dụ:

- 动机 dòngjī 好 hǎo ，方法 fāngfǎ 不对头 búduìtóu ，也 yě 会 huì 把 bǎ 事 shì 办坏 bànhuài

- động cơ tốt, phương pháp không hay, cũng có thể làm hỏng việc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动机

- 他 tā 果断 guǒduàn 扣动 kòudòng 了 le 扳机 bānjī

- Anh ấy quả quyết nhấn cò súng.
- 你 nǐ 没 méi 胆量 dǎnliàng 扣动 kòudòng 扳机 bānjī

- Bạn không có đá để kích hoạt nó.
- 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

- Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.
- 不可告人 bùkěgàorén 的 de 动机 dòngjī

- động cơ đen tối
- 他 tā 拿 ná 把 bǎ 餐勺 cānsháo 就 jiù 能 néng 撬开 qiàokāi 自动售货机 zìdòngshòuhuòjī

- Anh ta đã đột nhập vào một máy bán hàng tự động với một cái cọc.
- 上午 shàngwǔ 七点 qīdiǎn 整 zhěng ，火箭 huǒjiàn 发动机 fādòngjī 点火 diǎnhuǒ

- đúng bảy giờ sáng, kích hoạt động cơ phóng tên lửa.
- 他 tā 在 zài 自动 zìdòng 提款机 tíkuǎnjī 上 shàng 使用 shǐyòng 过 guò 信用卡 xìnyòngkǎ

- Thẻ của anh ấy đang được sử dụng tại máy ATM
- 他 tā 用 yòng 摄像机 shèxiàngjī 记录 jìlù 了 le 我 wǒ 在 zài 那天 nàtiān 的 de 所有 suǒyǒu 行动 xíngdòng

- Anh ấy dùng máy quay ghi lại toàn bộ hoạt động ngày hôm đó của tôi..
Xem thêm 3 ví dụ ⊳