平台 píngtái
volume volume

Từ hán việt: 【bình thai】

Đọc nhanh: 平台 (bình thai). Ý nghĩa là: sân phơi; sân thượng; sân trời, giàn giáo (ở nơi sản xuất hay các công trình), sàn; kênh; nền tảng. Ví dụ : - 我们在平台上晾衣服。 Chúng tôi phơi quần áo trên sân thượng.. - 她喜欢在平台上读书。 Cô ấy thích đọc sách trên sân thượng.. - 我们在平台上种了花。 Chúng tôi trồng hoa trên sân thượng.

Ý Nghĩa của "平台" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

平台 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. sân phơi; sân thượng; sân trời

晒台

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen zài 平台 píngtái shàng 晾衣服 liàngyīfú

    - Chúng tôi phơi quần áo trên sân thượng.

  • volume volume

    - 喜欢 xǐhuan zài 平台 píngtái shàng 读书 dúshū

    - Cô ấy thích đọc sách trên sân thượng.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen zài 平台 píngtái 上种 shàngzhǒng le huā

    - Chúng tôi trồng hoa trên sân thượng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. giàn giáo (ở nơi sản xuất hay các công trình)

生产和施工过程中,为进行某种操作而设置的工作台,有的能移动和升降

Ví dụ:
  • volume volume

    - 平台 píngtái 上放 shàngfàng le 很多 hěnduō 工具 gōngjù

    - Trên giàn giáo đặt rất nhiều dụng cụ.

  • volume volume

    - 工人 gōngrén men zài 平台 píngtái shàng 工作 gōngzuò

    - Công nhân làm việc trên giàn giáo.

  • volume volume

    - 平台 píngtái de 高度 gāodù 可以 kěyǐ 调整 tiáozhěng

    - Chiều cao của giàn giáo có thể điều chỉnh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. sàn; kênh; nền tảng

比喻为某事提供支持和保障的领域、机遇、环境、空间等

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen zài 平台 píngtái shàng 合作 hézuò 成功 chénggōng

    - Họ đã hợp tác thành công trên nền tảng.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 平台 píngtái 支持 zhīchí 多种语言 duōzhǒngyǔyán

    - Nền tảng này hỗ trợ nhiều ngôn ngữ.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 平台 píngtái hěn 适合 shìhé 创业者 chuàngyèzhě

    - Nền tảng này phù hợp với những người khởi nghiệp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 4. hệ thống (phần mềm và phần cứng trong máy tính)

电子计算机中由基本的软件和硬件构成的系统。这样的系统可以支持应用程序的运行,可以在这样的系统上开发应用软件

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 更新 gēngxīn le 计算机 jìsuànjī 平台 píngtái

    - Họ đã cập nhật hệ thống máy tính.

  • volume volume

    - 平台 píngtái 提供 tígōng le 丰富 fēngfù de 功能 gōngnéng

    - Hệ thống cung cấp nhiều tính năng.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 使用 shǐyòng xīn de 平台 píngtái

    - Chúng tôi đang sử dụng hệ thống mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 5. cấp; cấp độ

比喻相同的水准、等级

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen zài 同一 tóngyī 平台 píngtái shàng 竞争 jìngzhēng

    - Họ cạnh tranh trên cùng một cấp độ.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一个 yígè gèng gāo de 平台 píngtái

    - Chúng ta cần một cấp độ cao hơn.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 属于 shǔyú 顶级 dǐngjí 平台 píngtái

    - Dự án này thuộc cấp độ hàng đầu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平台

  • volume volume

    - 工人 gōngrén men zài 平台 píngtái shàng 工作 gōngzuò

    - Công nhân làm việc trên giàn giáo.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen zài 平台 píngtái shàng 晾衣服 liàngyīfú

    - Chúng tôi phơi quần áo trên sân thượng.

  • volume volume

    - xiǎng mǎi 一台 yītái 平板 píngbǎn 电脑 diànnǎo

    - Tôi muốn mua một chiếc máy tính bảng.

  • volume volume

    - 他们 tāmen zài 平台 píngtái shàng 合作 hézuò 成功 chénggōng

    - Họ đã hợp tác thành công trên nền tảng.

  • volume volume

    - 平台 píngtái de 高度 gāodù 可以 kěyǐ 调整 tiáozhěng

    - Chiều cao của giàn giáo có thể điều chỉnh.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 更新 gēngxīn le 计算机 jìsuànjī 平台 píngtái

    - Họ đã cập nhật hệ thống máy tính.

  • volume volume

    - 平台 píngtái 提供 tígōng le 丰富 fēngfù de 功能 gōngnéng

    - Hệ thống cung cấp nhiều tính năng.

  • volume volume

    - 他们 tāmen zài 同一 tóngyī 平台 píngtái shàng 竞争 jìngzhēng

    - Họ cạnh tranh trên cùng một cấp độ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Tāi , Tái , Yí
    • Âm hán việt: Di , Thai , Đài
    • Nét bút:フ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IR (戈口)
    • Bảng mã:U+53F0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Can 干 (+2 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Biền , Bình
    • Nét bút:一丶ノ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MFJ (一火十)
    • Bảng mã:U+5E73
    • Tần suất sử dụng:Rất cao