布衣之交 bùyī zhī jiāo

Từ hán việt: 【bố y chi giao】

Đọc nhanh: 布衣之交 (bố y chi giao). Ý nghĩa là: bạn hàn vi; bạn thuở hàn vi, bố y chi giao (tình bạn giữa quan to và người không có địa vị).

Ý Nghĩa của "布衣之交" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

布衣之交 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bạn hàn vi; bạn thuở hàn vi

贫贱之交

✪ 2. bố y chi giao (tình bạn giữa quan to và người không có địa vị)

指显贵与无官职者的交往

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 布衣之交

- 布衣之交 bùyīzhījiāo

- bạn thuở hàn vi
- 上海市 shànghǎishì 区里 qūlǐ 的 de 立交桥 lìjiāoqiáo 纵横交错 zònghéngjiāocuò 壮观 zhuàngguān 之极 zhījí

- Những cây cầu vượt ở trung tâm thành phố thượng hải vô cùng chằng chịu, thật ngoạn mục.
- 你 nǐ 跟 gēn 罗杰 luójié · 霍布斯 huòbùsī 有 yǒu 私交 sījiāo

- Bạn biết Roger Hobbs cá nhân?
- 三匹 sānpǐ 布够 bùgòu 做 zuò 几件 jǐjiàn 衣服 yīfú ？

- Ba cuộn vải đủ làm mấy bộ quần áo?
- 教师 jiàoshī 宣布 xuānbù 答案 dáàn 之后 zhīhòu ，就让 jiùràng 学生 xuésheng 们 men 交互 jiāohù 批改 pīgǎi

- sau khi công bố đáp án, thầy giáo để học sinh sửa bài cho nhau.
- 僧衣 sēngyī 。 ( 僧伽 sēngqié 之省 zhīshěng ，梵 fàn sam gha)

- áo cà sa.
- 她 tā 拿 ná 旧衣服 jiùyīfú 交换 jiāohuàn 了 le 一 yī 本书 běnshū

- Cô ấy dùng quần áo cũ để đổi lấy một quyển sách.
- 热天 rètiān 穿 chuān 棉布 miánbù 之类 zhīlèi 有 yǒu 渗透性 shèntòuxìng 的 de 材料 cáiliào 制成 zhìchéng 的 de 衣服 yīfú 最为 zuìwéi 适宜 shìyí

- Trong ngày nóng, áo được làm từ vải như cotton có khả năng thấm hút tốt nhất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳