属于 shǔyú
volume volume

Từ hán việt: 【thuộc ư】

Đọc nhanh: 属于 (thuộc ư). Ý nghĩa là: của; thuộc về. Ví dụ : - 长沙、黄沙属于越南。 Trường Sa, Hoàng Sa là của Việt Nam.. - 成功永远属于勤奋的人。 Thành công luôn thuộc về người chăm chỉ.. - 最后的胜利一定属于我们。 Thắng lợi cuối nhất định thuộc về chúng ta.

Ý Nghĩa của "属于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

属于 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. của; thuộc về

归某一方面或为某方所有

Ví dụ:
  • volume volume

    - 长沙 chángshā 、 黄沙 huángshā 属于 shǔyú 越南 yuènán

    - Trường Sa, Hoàng Sa là của Việt Nam.

  • volume volume

    - 成功 chénggōng 永远 yǒngyuǎn 属于 shǔyú 勤奋 qínfèn 的 de 人 rén

    - Thành công luôn thuộc về người chăm chỉ.

  • volume volume

    - 最后 zuìhòu 的 de 胜利 shènglì 一定 yídìng 属于 shǔyú 我们 wǒmen

    - Thắng lợi cuối nhất định thuộc về chúng ta.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 属于

✪ 1. A+ 属于 + B

A thuộc về B

Ví dụ:
  • volume

    - 这所 zhèsuǒ 住宅 zhùzhái 属于 shǔyú 个人财产 gèréncáichǎn

    - Nơi ở được coi là tài sản cá nhân.

  • volume

    - 这 zhè 首歌 shǒugē 属于 shǔyú 经典音乐 jīngdiǎnyīnyuè

    - Bài hát này thuộc thể loại nhạc cổ điển.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 属于

  • volume volume

    - 他 tā 属于 shǔyú 皇室 huángshì 家族 jiāzú

    - Anh ấy thuộc gia tộc hoàng gia.

  • volume volume

    - 上海 shànghǎi 属于 shǔyú 滨海 bīnhǎi 地区 dìqū

    - Thượng Hải thuộc khu vực giáp biển.

  • volume volume

    - 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 的 de 武装力量 wǔzhuānglìliàng 属于 shǔyú 人民 rénmín

    - lực lượng vũ trang của nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa thuộc về nhân dân.

  • volume volume

    - 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

    - Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.

  • volume volume

    - 你 nǐ 属于 shǔyú 哪一 nǎyī 党派 dǎngpài ？

    - Bạn thuộc phe nào?

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 智商 zhìshāng 属于 shǔyú 中等水平 zhōngděngshuǐpíng

    - Chỉ số IQ của anh ấy ở mức trung bình.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 性格 xìnggé 属于 shǔyú 沉稳 chénwěn 类型 lèixíng

    - Tính cách của anh ấy thuộc loại điềm tĩnh.

  • volume volume

    - NP300 属于 shǔyú 高固 gāogù 成份 chéngfèn ， 快速 kuàisù 接着 jiēzhe 的 de 接着 jiēzhe 剂 jì

    - NP300 là chất kết dính nhanh, có độ rắn cao dùng cho đồ nội thất nói chung

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 于›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
    • Pinyin: Xū , Yú
    • Âm hán việt: Hu , Vu , Ư
    • Nét bút:一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MD (一木)
    • Bảng mã:U+4E8E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 属›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+9 nét)
    • Pinyin: Shǔ , Zhǔ
    • Âm hán việt: Chú , Chúc , Thuộc
    • Nét bút:フ一ノノ丨フ一丨フ丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SHLB (尸竹中月)
    • Bảng mã:U+5C5E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao