尽快 jǐn kuài

Từ hán việt: 【tần khoái】

Đọc nhanh: 尽快 (tần khoái). Ý nghĩa là: nhanh chóng; sớm nhất có thể; mau chóng. Ví dụ : - 我们要尽快完成年度计划。 Chúng tôi phải nhanh chóng hoàn thành kế hoạch hàng năm.. - 请尽快给我答复。 Hãy trả lời tôi sớm nhất có thể.. - 他需要尽快康复。 Anh ấy cần phải nhanh chóng hồi phục.

Ý Nghĩa của "尽快" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Phó từ

尽快 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhanh chóng; sớm nhất có thể; mau chóng

使新机器尽快投入生产，尽快地制订出新的年度计划。

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要 yào 尽快 jǐnkuài 完成 wánchéng 年度计划 niándùjìhuà

- Chúng tôi phải nhanh chóng hoàn thành kế hoạch hàng năm.
- 请 qǐng 尽快 jǐnkuài 给 gěi 我 wǒ 答复 dáfù

- Hãy trả lời tôi sớm nhất có thể.
- 他 tā 需要 xūyào 尽快 jǐnkuài 康复 kāngfù

- Anh ấy cần phải nhanh chóng hồi phục.
- 我们 wǒmen 得 dé 尽快 jǐnkuài 出发 chūfā

- Chúng ta cần phải nhanh chóng rời đi.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 尽快

✪ 1. A + 尽快 + Động từ + ...

A nhanh chóng làm gì

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 身体 shēntǐ 尽快恢复 jǐnkuàihuīfù

- Cơ thể tôi nhanh chóng hồi phục .
- 你 nǐ 要 yào 尽快 jǐnkuài 完成 wánchéng 作业 zuòyè

- Cậu phải nhanh chóng hoàn thành bài tập.

✪ 2. 尽快 + 一点、一下

nhanh chút

Ví dụ:

- 请 qǐng 你 nǐ 尽快 jǐnkuài 一点 yìdiǎn ，时间 shíjiān 紧迫 jǐnpò ！

- Bạn hãy nhanh lên chút, thời gian gấp gáp!
- 你 nǐ 回复 huífù 信息 xìnxī 尽快 jǐnkuài 一下 yīxià

- Bạn trả lời tin nhắn nhanh chút.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 尽快 với từ khác

✪ 1. 尽快 vs 赶快

Giải thích:

Giống:
- "尽快" và "赶快" tuy đều biểu thị tốc độ nhanh của động tác, nhưng về mặt ngữ nghĩa có sự khác biệt.
Khác:
- "尽快" thể hiện ý chí chủ quan, có ý nghĩa, không thể được dùng để mô tả khách quan.
"赶快" vừa có thể biểu đạt ý chí chủ quan, cũng có thể tường thuật và mô tả khách quan.
- "赶快" có thể dùng trong câu cầu khiến.
"尽快" không thể sử dụng trong câu cầu khiến.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尽快

- 尽快 jǐnkuài 肃清 sùqīng 障碍 zhàngài

- Nhanh chóng quét sạch chướng ngại vật.
- 他 tā 需要 xūyào 尽快 jǐnkuài 康复 kāngfù

- Anh ấy cần phải nhanh chóng hồi phục.
- 她 tā 很快 hěnkuài 就 jiù 花尽 huājǐn 了 le 那 nà 笔钱 bǐqián

- Cô nhanh chóng tiêu tiền.
- 大家 dàjiā 要 yào 提前 tíqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ，尽快 jǐnkuài 开工 kāigōng 生产 shēngchǎn

- Mọi người phải chuẩn bị trước và bắt đầu đẩy nhanh sản xuất.
- 他 tā 承诺 chéngnuò 尽快 jǐnkuài 解决问题 jiějuéwèntí

- Anh ấy hứa sẽ giải quyết vấn đề sớm.
- 各个环节 gègèhuánjié 要 yào 尽快 jǐnkuài 进行 jìnxíng

- Các bước phải tiến hành nhanh chóng.
- 你 nǐ 尽量 jǐnliàng 快点 kuàidiǎn ！我们 wǒmen 已经 yǐjīng 晚 wǎn 了 le

- Bạn cố gắng nhanh lên nhé! Chúng ta đã muộn rồi.
- 他 tā 催促 cuīcù 会议 huìyì 尽快 jǐnkuài 开始 kāishǐ

- Ông giục cuộc họp bắt đầu nhanh lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

尽›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thi 尸 (+3 nét)
- Pinyin: Jǐn , Jìn
- Âm hán việt: Tần , Tẫn , Tận
- Nét bút:フ一ノ丶丶丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:SOY (尸人卜)
- Bảng mã:U+5C3D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
快›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Kuài
- Âm hán việt: Khoái
- Nét bút:丶丶丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PDK (心木大)
- Bảng mã:U+5FEB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "尽快" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính