不尽然 bùjìnrán

Từ hán việt: 【bất tần nhiên】

Đọc nhanh: 不尽然 (bất tần nhiên). Ý nghĩa là: không hẳn vậy; không hoàn toàn như vậy; không nhất thiết như vậy. Ví dụ : - 他说的话不尽然正确。 Những gì anh ấy nói không hoàn toàn đúng.. - 大家的意见并不尽然相同。 Ý kiến của mọi người không hoàn toàn giống nhau.

Ý Nghĩa của "不尽然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

不尽然 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không hẳn vậy; không hoàn toàn như vậy; không nhất thiết như vậy

不一定是这样；不完全如此。

Ví dụ:

- 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 不尽然 bùjìnrán 正确 zhèngquè

- Những gì anh ấy nói không hoàn toàn đúng.
- 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 并 bìng 不尽然 bùjìnrán 相同 xiāngtóng

- Ý kiến của mọi người không hoàn toàn giống nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不尽然

- 不 bù 遵守规则 zūnshǒuguīzé 有 yǒu 必然 bìrán 的 de 后果 hòuguǒ

- Không tuân thủ quy tắc có hậu quả tất yếu.
- 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 并 bìng 不尽然 bùjìnrán 相同 xiāngtóng

- Ý kiến của mọi người không hoàn toàn giống nhau.
- 事情 shìqing 不尽然 bùjìnrán 如此 rúcǐ 简单 jiǎndān

- Vấn đề không hoàn toàn đơn giản như vậy.
- 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 不尽然 bùjìnrán

- Chuyện này không hẳn là như thế.
- 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 不尽然 bùjìnrán 正确 zhèngquè

- Những gì anh ấy nói không hoàn toàn đúng.
- 不要 búyào 尽 jǐn 做 zuò 那些 nèixiē 无 wú 意义 yìyì 的 de 事 shì

- Đừng cứ làm những việc vô nghĩa ấy.
- 尽管 jǐnguǎn 采取 cǎiqǔ 了 le 这些 zhèxiē 措施 cuòshī ，经济 jīngjì 仍然 réngrán 停滞不前 tíngzhìbùqián

- Dù cho đã sử dụng những biện pháp này nhưng kinh tế vẫn trì trệ không có gì thay đổi.
- 虽然 suīrán 我们 wǒmen 尽力 jìnlì 认真 rènzhēn 编绘 biānhuì 本 běn 图册 túcè ，但 dàn 不能 bùnéng 保证 bǎozhèng 所有 suǒyǒu 内容 nèiróng 完全正确 wánquánzhèngquè 无误 wúwù

- Mặc dù chúng tôi đã cố gắng hết sức để biên soạn cẩn thận tập bản đồ này, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo rằng tất cả các nội dung là hoàn toàn chính xác
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
尽›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thi 尸 (+3 nét)
- Pinyin: Jǐn , Jìn
- Âm hán việt: Tần , Tẫn , Tận
- Nét bút:フ一ノ丶丶丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:SOY (尸人卜)
- Bảng mã:U+5C3D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
然›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
- Pinyin: Rán
- Âm hán việt: Nhiên
- Nét bút:ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BKF (月大火)
- Bảng mã:U+7136
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "不尽然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính