尽早 jǐnzǎo

Từ hán việt: 【tần tảo】

Đọc nhanh: 尽早 (tần tảo). Ý nghĩa là: càng sớm càng tốt. Ví dụ : - 长了虫的果子应该尽早摘除。 trái cây bị sâu nên hái bỏ sớm.

Ý Nghĩa của "尽早" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Phó từ

Ví dụ

尽早 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. càng sớm càng tốt

as early as possible

Ví dụ:

- 长 zhǎng 了 le 虫 chóng 的 de 果子 guǒzi 应该 yīnggāi 尽早 jǐnzǎo 摘除 zhāichú

- trái cây bị sâu nên hái bỏ sớm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尽早

- 请 qǐng 尽早 jǐnzǎo 预订 yùdìng 酒店 jiǔdiàn

- Vui lòng đặt phòng khách sạn sớm.
- 早晨 zǎochén 街上 jiēshàng 尽是 jìnshì 些 xiē 急急忙忙 jíjímángmáng 赶着 gǎnzhe 上班 shàngbān 的 de 人 rén

- Sáng sớm, trên đường toàn là những người vội vã cho kịp giờ làm.
- 有病 yǒubìng 早些 zǎoxiē 治 zhì ，尽管 jǐnguǎn 耽搁 dāngē 着 zhe 也 yě 不好 bùhǎo

- có bệnh thì phải sớm chữa trị, cứ gác lại không tốt.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 起 qǐ 得 dé 早 zǎo ，尽量 jǐnliàng 不要 búyào 打扰 dǎrǎo 别人 biérén

- Nếu bạn dậy sớm, hãy cố gắng đừng làm phiền người khác.
- 长 zhǎng 了 le 虫 chóng 的 de 果子 guǒzi 应该 yīnggāi 尽早 jǐnzǎo 摘除 zhāichú

- trái cây bị sâu nên hái bỏ sớm.
- 我会 wǒhuì 尽可能 jìnkěnéng 早点 zǎodiǎn 到 dào

- Tôi sẽ cố gắng đến sớm nhất có thể.
- 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ，明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

- không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.
- 我 wǒ 尽量 jǐnliàng 早点 zǎodiǎn 回家 huíjiā

- Tôi cố gắng về nhà sớm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳