不尽 bù jìn

Từ hán việt: 【bất tần】

Đọc nhanh: 不尽 (bất tần). Ý nghĩa là: không hoàn toàn; không đầy đủ, vô tận; vĩnh viễn; không bao giờ hết. Ví dụ : - 不尽合理 không hoàn toàn hợp lý

Ý Nghĩa của "不尽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不尽 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không hoàn toàn; không đầy đủ

不完全

Ví dụ:

✪ 2. vô tận; vĩnh viễn; không bao giờ hết

没有尽头;不完

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不尽

- 不尽合理 bùjìnhélǐ

- không hoàn toàn hợp lý
- 不尽 bùjìn 的 de 人流 rénliú 涌向 yǒngxiàng 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng

- dòng người vô tận ồ ạt kéo đến quảng trường Thiên An Môn.
- 他 tā 是 shì 个 gè 耿直 gěngzhí 人 rén ，一向 yíxiàng 知无不言 zhīwúbùyán ，言无不尽 yánwúbùjìn

- anh ấy là người ngay thẳng, hễ biết thì nói đã nói thì nói hết.
- 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 并 bìng 不尽然 bùjìnrán 相同 xiāngtóng

- Ý kiến của mọi người không hoàn toàn giống nhau.
- 你 nǐ 尽量 jǐnliàng 不要 búyào 犯错 fàncuò

- Bạn cố gắng đừng phạm lỗi.
- 你 nǐ 尽管 jǐnguǎn 躺 tǎng 着 zhe ，我 wǒ 不是 búshì 外人 wàirén

- Cậu cứ nằm đi, tớ đâu phải người ngoài.
- 你 nǐ 尽快 jǐnkuài 回家 huíjiā ，要 yào 不 bù 他们 tāmen 俩 liǎ 难得 nánde 吵起来 chǎoqǐlai

- Anh về nhà nhanh đi, nếu không hai người họ cãi nhau mất.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳