尸体 shītǐ

Từ hán việt: 【thi thể】

Đọc nhanh: 尸体 (thi thể). Ý nghĩa là: xác; thây ma; thi thể; xác chết (người hay động vật); thây, di hình. Ví dụ : - 尸体在验尸官那里 Nhân viên điều tra có các thi thể ngay bây giờ. - 书房里面为什么会有烧焦尸体的照片呢 Tại sao lại có những hình ảnh về xác chết bị đốt cháy trong nghiên cứu?. - 一周前卡拉·柯克兰的尸体 Một tuần trước xác của Kara Kirkland

Ý Nghĩa của "尸体" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

尸体 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xác; thây ma; thi thể; xác chết (người hay động vật); thây

人或动物死后的身体

Ví dụ:

- 尸体 shītǐ 在 zài 验尸官 yànshīguān 那里 nàlǐ

- Nhân viên điều tra có các thi thể ngay bây giờ
- 书房 shūfáng 里面 lǐmiàn 为什么 wèishíme 会 huì 有 yǒu 烧焦 shāojiāo 尸体 shītǐ 的 de 照片 zhàopiān 呢 ne

- Tại sao lại có những hình ảnh về xác chết bị đốt cháy trong nghiên cứu?
- 一周 yīzhōu 前 qián 卡拉 kǎlā · 柯克 kēkè 兰 lán 的 de 尸体 shītǐ

- Một tuần trước xác của Kara Kirkland
- 一个 yígè 晨运 chényùn 者 zhě 在 zài 伯利恒 bólìhéng 发现 fāxiàn 了 le 他 tā 的 de 尸体 shītǐ

- Xác của anh ta được phát hiện ở Bethlehem bởi một người chạy bộ buổi sáng.
- 真 zhēn 搞不懂 gǎobudǒng 你 nǐ 为什么 wèishíme 这么 zhème 享受 xiǎngshòu 尸体解剖 shītǐjiěpōu

- Tôi không biết làm thế nào bạn có thể thích khám nghiệm tử thi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. di hình

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 尸体 với từ khác

✪ 1. 遗体 vs 尸体

Giải thích:

Giống:
- "遗体" và "尸体" là từ đồng nghĩa.
Khác:
- "遗体" chủ yếu được sử dụng trong văn viết hoặc các dịp trang trọng, chủ yếu được sử dụng cho người chứ không dùng cho động vật.
"尸体" có thể dùng cho con người hoặc động vật.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尸体

- 承办 chéngbàn 殡葬 bìnzàng 者 zhě 准备 zhǔnbèi 埋葬 máizàng 尸体 shītǐ

- Người tổ chức tang lễ chuẩn bị chôn cất xác chết.
- 在 zài 举行 jǔxíng 葬礼 zànglǐ 以前 yǐqián 尸体 shītǐ 被 bèi 放在 fàngzài 棺材 guāncai 里 lǐ

- Trước khi tổ chức đám tang, xác chết được đặt trong quan tài.
- 尸体 shītǐ 已经 yǐjīng 腐化 fǔhuà

- thi thể đã thối rữa
- 我们 wǒmen 就是 jiùshì 在 zài 这 zhè 找到 zhǎodào 了 le 托尼 tuōní 烧焦 shāojiāo 的 de 尸体 shītǐ

- Đây là nơi chúng tôi tìm thấy hài cốt cháy đen của Tony.
- 警察 jǐngchá 发现 fāxiàn 了 le 两具 liǎngjù 尸体 shītǐ

- Cảnh sát phát hiện hai xác chết.
- 山姆 shānmǔ · 梅森 méisēn 给 gěi 尸体 shītǐ 做 zuò 防腐 fángfǔ 以 yǐ 争取时间 zhēngqǔshíjiān 然后 ránhòu

- Sam Mason ướp xác để câu giờ rồi phi tang xác
- 他 tā 在 zài 他们 tāmen 死后 sǐhòu 摆放 bǎifàng 他们 tāmen 的 de 尸体 shītǐ

- Anh ta đặt các thi thể sau khi chết.
- 书房 shūfáng 里面 lǐmiàn 为什么 wèishíme 会 huì 有 yǒu 烧焦 shāojiāo 尸体 shītǐ 的 de 照片 zhàopiān 呢 ne

- Tại sao lại có những hình ảnh về xác chết bị đốt cháy trong nghiên cứu?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

体›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Bèn , Tī , Tǐ
- Âm hán việt: Bổn , Thể
- Nét bút:ノ丨一丨ノ丶一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ODM (人木一)
- Bảng mã:U+4F53
- Tần suất sử dụng:Rất cao
尸›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Thi 尸 (+0 nét)
- Pinyin: Shī
- Âm hán việt: Thi
- Nét bút:フ一ノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:S (尸)
- Bảng mã:U+5C38
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

活体 huótǐ
cơ thể sống; vật sống

Ý Nghĩa của "尸体" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính