寻思 xúnsi

Từ hán việt: 【tầm tư】

Đọc nhanh: 寻思 (tầm tư). Ý nghĩa là: suy nghĩ; ngẫm nghĩ; ngẫm, nghĩ ngợi. Ví dụ : - 独自寻思。 suy nghĩ một mình. - 你寻思寻思这件事该怎么办。 anh nghĩ xem, việc này nên giải quyết như thế nào.

Ý Nghĩa của "寻思" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

寻思 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. suy nghĩ; ngẫm nghĩ; ngẫm

思索;考虑

Ví dụ:

- 独自 dúzì 寻思 xínsī

- suy nghĩ một mình
- 你 nǐ 寻思 xínsī 寻思 xínsī 这件 zhèjiàn 事该 shìgāi 怎么办 zěnmebàn

- anh nghĩ xem, việc này nên giải quyết như thế nào.

✪ 2. nghĩ ngợi

思索问题, 以便做出决定

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寻思

- 独自 dúzì 寻思 xínsī

- suy nghĩ một mình
- 你 nǐ 寻思 xínsī 寻思 xínsī 这件 zhèjiàn 事该 shìgāi 怎么办 zěnmebàn

- anh nghĩ xem, việc này nên giải quyết như thế nào.
- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ( 用不着 yòngbuzháo 想 xiǎng )

- chẳng suy nghĩ gì.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，我 wǒ 没有 méiyǒu 零钱 língqián

- Xin lỗi, tớ không có tiền lẻ.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，请 qǐng 借过一下 jièguòyīxià

- xin lỗi, đi nhờ một chút
- 我 wǒ 只是 zhǐshì 想 xiǎng 探寻 tànxún 我 wǒ 思想意识 sīxiǎngyìshí 的 de 边界 biānjiè

- Tôi đang khám phá giới hạn ý thức của mình
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，您 nín 的 de 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 超过 chāoguò 保修期限 bǎoxiūqīxiàn 了 le

- rất tiếc, máy tính của bạn đã quá thời gian bảo hành.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，请问 qǐngwèn 有没有 yǒuméiyǒu 晕车药 yùnchēyào ？

- Xin hỏi, bạn có thuốc chống say xe không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

寻›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
- Pinyin: Xín , Xún
- Âm hán việt: Tầm
- Nét bút:フ一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SMDI (尸一木戈)
- Bảng mã:U+5BFB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
思›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Sāi , Sī , Sì
- Âm hán việt: Tai , Tư , Tứ
- Nét bút:丨フ一丨一丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WP (田心)
- Bảng mã:U+601D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

决断 juéduàn
quyết đoán; phán đoán; quyết địnhsức quyết đoántốc đoán

Ý Nghĩa của "寻思" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính