Ý Nghĩa của "针对" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Giới từ

针对 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 针对 zhēnduì 这个 zhègè 问题 wèntí ， 我们 wǒmen 需要 xūyào 讨论 tǎolùn

  - Đối với vấn đề này, chúng ta cần thảo luận.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 针对 zhēnduì 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn

  - Kế hoạch này nhằm vào phát triển kinh tế.

• 

  - 我们 wǒmen 针对 zhēnduì 学生 xuésheng ， 开展 kāizhǎn 新课程 xīnkèchéng

  - Chúng tôi triển khai các khóa học mới cho sinh viên.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 针对

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 是 shì 针对 zhēnduì 他 tā 说 shuō 的 de

  - Câu nói này nhắm vào anh ta.

• 

  - 我 wǒ 从来 cónglái 没 méi 针对 zhēnduì 任何人 rènhérén

  - Tôi chưa bao giờ nhằm vào ai cả.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 针对

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 你 nǐ 一句 yījù ， 我 wǒ 一句 yījù ， 针尖 zhēnjiān 儿 ér 对 duì 麦芒 màimáng 儿 ér ， 越吵越 yuèchǎoyuè 厉害 lìhai

  - người này một câu người kia một câu, hai người tranh cãi càng lúc càng hăng.

• 

  - 当然 dāngrán ， 他 tā 指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái ， 矛头 máotóu 是 shì 针对 zhēnduì 我 wǒ 的 de

  - Tất nhiên, anh ta đang nói bóng nói gió , chủ yếu muốn nhắm vào tôi.

• 

  - 本 běn 条约 tiáoyuē 不 bù 针对 zhēnduì 任何 rènhé 第三国 dìsānguó

  - Hiệp ước này không nhằm vào bất kỳ nước thứ ba nào.

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 是 shì 针对 zhēnduì 他 tā 说 shuō 的 de

  - Câu nói này nhắm vào anh ta.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 针对 zhēnduì 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn

  - Kế hoạch này nhằm vào phát triển kinh tế.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 理念 lǐniàn 不同 bùtóng ， 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 总是 zǒngshì 针锋相对 zhēnfēngxiāngduì ， 互不相让 hùbùxiāngràng

  - Ý tưởng của họ là khác nhau, họ luôn đối lập với nhau trong cuộc họp, và họ không thỏa hiệp với nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 针对 zhēnduì 问题 wèntí 提出 tíchū 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Chúng tôi đưa ra giải pháp nhắm vào vấn đề.

• 

  - 针对 zhēnduì 这个 zhègè 问题 wèntí ， 我们 wǒmen 需要 xūyào 讨论 tǎolùn

  - Đối với vấn đề này, chúng ta cần thảo luận.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳