Ý Nghĩa của "密" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

密 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 一带 yīdài 的 de 树长 shùzhǎng 得 dé 太密 tàimì 了 le

  - Cây cối vùng này mọc rậm rạp quá.

• 

  - 森林 sēnlín 很 hěn 稠密 chóumì

  - Rừng rất rậm rạp.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 课程 kèchéng 安排 ānpái 很 hěn 密集 mìjí

  - Lịch học của chúng tôi rất dày đặc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 保持 bǎochí 着 zhe 密切 mìqiè 的 de 联系 liánxì

  - Chúng tôi giữ quan hệ mật thiết.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 的 de 关系 guānxì 很 hěn 亲密 qīnmì

  - Quan hệ giữa họ rất thân thiết.

• 

  - 她 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 密友 mìyǒu

  - Cô ấy là bạn thân của tôi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 这块 zhèkuài 手表 shǒubiǎo 的 de 做工 zuògōng 非常 fēicháng 细密 xìmì

  - Chiếc đồng hồ này được chế tác rất tinh xảo.

• 

  - 这个 zhègè 机器 jīqì 的 de 设计 shèjì 非常 fēicháng 精密 jīngmì

  - Thiết kế của máy móc này rất tỉ mỉ.

• 

  - 他 tā 做 zuò 的 de 模型 móxíng 非常 fēicháng 精密 jīngmì

  - Mô hình mà anh ấy làm rất chi tiết.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 收到 shōudào 了 le 一个 yígè 重要 zhòngyào 的 de 密件 mìjiàn

  - Anh ấy đã nhận được một tài liệu mật quan trọng.

• 

  - 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 出色 chūsè 的 de 密探 mìtàn

  - Anh ấy là một gián điệp xuất sắc.

• 

  - 将军 jiāngjūn 发出 fāchū 了 le 紧急 jǐnjí 的 de 密电 mìdiàn

  - Tướng quân đã gửi một mật điện khẩn cấp.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳