稠 chóu

Từ hán việt: 【trù.điều.điệu】

Đọc nhanh: 稠 (trù.điều.điệu). Ý nghĩa là: đặc; sền sệt; dày; mập; to, nhiều; chật; đông; dầy đặc; đông đúc; rậm rạp. Ví dụ : - 墨要研得稠些。 Mực phải mài đặc hơn một chút.. - 这粥很稠。 Chén cháo này rất đặc.. - 花朵开放很稠密。 Hoa nở rất nhiều.

Ý Nghĩa của "稠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

稠 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đặc; sền sệt; dày; mập; to

液体中含某种固体成分很多 (跟''稀''相对)

Ví dụ:

- 墨要 mòyào 研得 yándé 稠 chóu 些 xiē

- Mực phải mài đặc hơn một chút.
- 这 zhè 粥 zhōu 很 hěn 稠 chóu

- Chén cháo này rất đặc.

✪ 2. nhiều; chật; đông; dầy đặc; đông đúc; rậm rạp

稠密

Ví dụ:

- 花朵 huāduǒ 开放 kāifàng 很 hěn 稠密 chóumì

- Hoa nở rất nhiều.
- 森林 sēnlín 树木 shùmù 很 hěn 稠密 chóumì

- Cây trong rừng rất dày đặc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 稠

- 森林 sēnlín 树木 shùmù 很 hěn 稠密 chóumì

- Cây trong rừng rất dày đặc.
- 森林 sēnlín 很 hěn 稠密 chóumì

- Rừng rất rậm rạp.
- 稠稠 chóuchóu 的 de 糖浆 tángjiāng

- nước đường đặc.
- 人烟稠密 rényānchóumì

- nhà cửa đông đúc.
- 人烟稠密 rényānchóumì

- dân cư đông đúc.
- 夜色 yèsè 如浓稠 rúnóngchóu 的 de 墨砚 mòyàn ，深沉 shēnchén 得化 déhuà 不开 bùkāi

- Màn đêm giống như một lớp đá mực dày, quá sâu để có thể hòa tan
- 墨要 mòyào 研得 yándé 稠 chóu 些 xiē

- Mực phải mài đặc hơn một chút.
- 平原地带 píngyuándìdài ，村落 cūnluò 稠密 chóumì

- ở vùng đồng bằng, xóm làng đông đúc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

稠›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+8 nét)
- Pinyin: Chóu , Diào , Tiáo , Tiào
- Âm hán việt: Trù , Điều , Điệu
- Nét bút:ノ一丨ノ丶ノフ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HDBGR (竹木月土口)
- Bảng mã:U+7A20
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

密 mì
Dày, Mau

Từ trái nghĩa

稀 xī
Hiếm, Ít Thấy

Ý Nghĩa của "稠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính