宽免 kuān miǎn

Từ hán việt: 【khoan miễn】

Đọc nhanh: 宽免 (khoan miễn). Ý nghĩa là: bãi bỏ (các khoản nợ, hóa đơn, thuế, v.v.), để cho ai đó trả tiền, để giảm thanh toán.

Ý Nghĩa của "宽免" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

宽免 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. bãi bỏ (các khoản nợ, hóa đơn, thuế, v.v.)

to annul (debts, bills, taxes etc)

✪ 2. để cho ai đó trả tiền

to let sb off paying

✪ 3. để giảm thanh toán

to reduce payment

✪ 4. ân miễn

依法定程序减轻或免除对罪犯的刑罚

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宽免

- 交通堵塞 jiāotōngdǔsè 是 shì 很 hěn 难 nán 避免 bìmiǎn 的 de

- Tắc nghẽn giao thông là rất khó tránh khỏi.
- 事前 shìqián 要 yào 三思 sānsī ，免得 miǎnde 将来 jiānglái 后悔 hòuhuǐ

- việc gì cũng phải suy nghĩ kỹ càng, để tránh sau này hối hận.
- 鸭子 yāzi 的 de 喙 huì 扁 biǎn 而 ér 宽 kuān

- Mỏ của vịt bẹt mà rộng.
- 交 jiāo 一寸 yīcùn 半身 bànshēn 免冠 miǎnguān 相片 xiàngpiān 两张 liǎngzhāng

- nộp hai tấm ảnh 3x4 nửa người không đội mũ.
- 为了 wèile 避免 bìmiǎn 碰撞 pèngzhuàng ，他 tā 及时 jíshí 停车 tíngchē

- Để tránh va chạm, anh ấy dừng xe kịp thời.
- 事前 shìqián 要 yào 慎重考虑 shènzhòngkǎolǜ ，免得 miǎnde 发生 fāshēng 问题 wèntí 时 shí 没 méi 抓挠 zhuānao

- phải suy xét thận trọng trước để tránh khi nảy sinh vấn đề không có cách đối phó.
- 人口 rénkǒu 不 bù 多 duō ，虽然 suīrán 只 zhǐ 两间 liǎngjiān 房子 fángzi ，倒 dào 也 yě 宽宽绰绰 kuānkuānchuòchuò 的 de

- người không đông, tuy chỉ có hai gian phòng nhưng cũng rộng rãi.
- 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ，以免 yǐmiǎn 临时 línshí 忙乱 mángluàn

- trước khi làm thì phải chuẩn bị cho tốt, để lúc sự việc xảy ra thì không bị lúng túng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳