Ý Nghĩa của "容易" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

容易 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这种 zhèzhǒng 墨汁 mòzhī 容易 róngyì 退色 tuìsè

  - Loại mực nước này dễ bay màu.

• 

  - 一 yī 刮风 guāfēng ， 这种 zhèzhǒng 树 shù 就 jiù 容易 róngyì 倒 dào

  - Loại cây này rất dễ đổ gãy khi có gió thôi,

• 

  - 他 tā 容易 róngyì 发脾气 fāpíqi

  - Anh ta dễ nổi nóng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Từ điển

• 

  - 好 hǎo （ 不 bù ） 容易 róngyì 才 cái 娶 qǔ 上 shàng 媳妇 xífù ， 你 nǐ 该 gāi 好好 hǎohǎo 地 dì 宠爱 chǒngài 她 tā

  - Không dễ mới lấy được vợ, bạn nên chiều chuộng cô ấy vào nhé..

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 容易

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 很 hěn 容易 róngyì 做 zuò ， 你 nǐ 试试 shìshì

  - Món này dễ làm lắm, anh thử đi.

• 

  - 赚钱 zhuànqián 并 bìng 不是 búshì 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer

  - Kiếm tiền vốn chẳng phải chuyện dễ dàng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 容易 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 容易

• 

  - 他 tā 不 bù 容易 róngyì 饶恕 ráoshù 别人 biérén

  - Anh ấy không dễ bỏ qua cho người khác.

• 

  - 他太面 tātàimiàn 了 le ， 容易 róngyì 被 bèi 欺骗 qīpiàn

  - Anh ấy quá nhút nhát, dễ bị lừa gạt.

• 

  - 下游 xiàyóu 河床 héchuáng 狭窄 xiázhǎi ， 因而 yīnér 河水 héshuǐ 容易 róngyì 泛滥 fànlàn

  - hạ lưu dòng sông rất hẹp, cho nên nước sông rất dễ lan tràn.

• 

  - 不 bù 讲究卫生 jiǎngjiuwèishēng 容易 róngyì 得病 débìng

  - không chú ý vệ sinh dễ bị bệnh.

• 

  - 不会 búhuì 说话 shuōhuà 的 de 人 rén ， 很 hěn 容易 róngyì 得罪人 dézuìrén

  - Người không biết nói chuyện rất dễ đắc tội với người khác

• 

  - 亲切 qīnqiè 之 zhī 人 rén 容易 róngyì 接近 jiējìn

  - Người thân thiện dễ tiếp cận.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 得 dé 倒 dào 是 shì 容易 róngyì ， 事情 shìqing 哪儿 nǎér 有 yǒu 那么 nàme 好办 hǎobàn ！

  - Hắn ta nghĩ thì dễ dàng đấy, nhưng sự việc đâu phải dễ dàng như vậy!

• 

  - 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ， 哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

  - Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳