容止 róngzhǐ

Từ hán việt: 【dung chỉ】

Đọc nhanh: 容止 (dung chỉ). Ý nghĩa là: dung mạo cử chỉ; dáng bộ, điệu. Ví dụ : - 容止端详 dung mạo cử chỉ ung dung

Ý Nghĩa của "容止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

容止 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dung mạo cử chỉ; dáng bộ

仪容举止

Ví dụ:

✪ 2. điệu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 容止

- 容止 róngzhǐ 端详 duānxiáng

- dung mạo cử chỉ ung dung
- 举止 jǔzhǐ 从容 cóngróng

- cử chỉ ung dung.
- 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

- Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.
- 不可 bùkě 纵容 zòngróng 其 qí 墨吏 mòlì

- Không thể dung túng việc tham ô.
- 下游 xiàyóu 河床 héchuáng 狭窄 xiázhǎi ，因而 yīnér 河水 héshuǐ 容易 róngyì 泛滥 fànlàn

- hạ lưu dòng sông rất hẹp, cho nên nước sông rất dễ lan tràn.
- 哓哓不休 xiāoxiāobùxiū ( 形容 xíngróng 争辩 zhēngbiàn 不止 bùzhǐ )

- tranh cãi mãi không thôi.
- 仪容俊秀 yíróngjùnxiù ，举止大方 jǔzhǐdàfāng

- mặt mũi khôi ngô tuấn tú, cử chỉ đoan trang lịch sự.
- 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ，哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

- Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳