Ý Nghĩa của "请神容易送神难" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 请神容易送神难

• 

  - 越 yuè 慌神儿 huāngshénér ， 越 yuè 容易 róngyì 出错 chūcuò

  - càng hoang mang thì càng dễ xảy ra sai lầm.

• 

  - 那本书 nàběnshū 请 qǐng 您 nín 分神 fēnshén 去 qù 找 zhǎo 一 yī 找 zhǎo ， 我们 wǒmen 等 děng 着 zhe 用 yòng

  - quyển sách đó nhờ anh để tâm tìm cho, chúng tôi cần dùng đến.

• 

  - 什么 shénme 事情 shìqing 总是 zǒngshì 头难 tóunán ， 做 zuò 了 le 一阵 yīzhèn 就 jiù 容易 róngyì 了 le

  - việc gì lúc đầu cũng khó khăn, làm rồi sẽ thấy dễ dàng thôi.

• 

  - 这题 zhètí 不难 bùnán ， 可是 kěshì 容易 róngyì 出错 chūcuò

  - Câu hỏi này không khó nhưng dễ sai.

• 

  - 凭仗 píngzhàng 着 zhe 顽强不屈 wánqiángbùqū 的 de 精神 jīngshén 克服 kèfú 了 le 重重困难 chóngchóngkùnnán

  - dựa vào tinh thần kiên cường bất khuất đã khắc phục được muôn vàn khó khăn.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 英雄 yīngxióng 的 de 精神 jīngshén 面对 miànduì 困难 kùnnán

  - Cô ấy đối mặt khó khăn với tinh thần anh hùng.

• 

  - 老婆大人 lǎopódàrén 什么 shénme 时候 shíhou 回家 huíjiā ？ 老婆大人 lǎopódàrén 请 qǐng 息怒 xīnù ， 生气 shēngqì 容易 róngyì 伤 shāng 身体 shēntǐ

  - Vợ đại nhân bao giờ về ạ? Vợ đại nhân hãy hạ hỏa, nổi giận dễ tổn thương thân thể.

• 

  - 从 cóng 圣坛 shèngtán 窃取 qièqǔ 耶稣 yēsū 受难 shòunàn 像是 xiàngshì 亵渎 xièdú 神灵 shénlíng 的 de 行为 xíngwéi

  - Hành động lấy trộm tượng Chúa Giêsu Chịu Thương Khó từ bàn thờ là một hành vi xúc phạm đến thần linh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳