Ý Nghĩa của "孤行己见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

孤行己见 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Khư khư như ông giữ oản.

孤行己见，汉语成语，拼音是gū xíng jǐ jiàn，意思是不接受别人的意见，固执地照自己的意见行事。出自毛泽东《论联合政府》。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孤行己见

- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ，言语 yányǔ 、行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

- đánh bạo; mạo muội
- 他们 tāmen 被 bèi 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 暴行 bàoxíng 吓 xià 得 dé 呆住 dāizhù 了 le

- Họ choáng váng, ngây ngốc ra trước sự tàn bạo mà họ đã chứng kiến.
- 孤行 gūxíng 已见 yǐjiàn

- một mực làm theo ý mình
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 他 tā 向来 xiànglái 敢于 gǎnyú 坚持 jiānchí 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn ，从不 cóngbù 唯唯诺诺 wěiwěinuònuò

- Anh ta trước nay luôn giữ quan điểm của bản thân, tuyệt không vâng vâng dạ dạ tuân theo.
- 他 tā 梦见 mèngjiàn 自己 zìjǐ 又 yòu 回到 huídào 了 le 部队 bùduì

- anh ấy mơ thấy mình quay trở lại quân đội.
- 他 tā 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 陈述 chénshù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy thuật lại ý kiến của mình với người lãnh đạo.
- 一意孤行 yīyìgūxíng

- làm theo ý mình
Xem thêm 3 ví dụ ⊳