孤行 gūxíng

Từ hán việt: 【cô hành】

Đọc nhanh: 孤行 (cô hành). Ý nghĩa là: làm theo ý mình. Ví dụ : - 孤行已见 một mực làm theo ý mình. - 一意孤行 làm theo ý mình

Ý Nghĩa của "孤行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

孤行 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm theo ý mình

不顾别人反对而独自行事

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孤行

- 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên
- 七十二行 qīshíèrháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- nghề nào cũng có người tài.
- 上午 shàngwǔ 十 shí 时 shí 游行 yóuxíng 开始 kāishǐ

- 10 giờ sáng bắt đầu diễu hành.
- 孤行 gūxíng 已见 yǐjiàn

- một mực làm theo ý mình
- 项目 xiàngmù 不能 bùnéng 孤立 gūlì 地 dì 进行 jìnxíng

- Dự án không thể tiến hành một cách độc lập.
- 一切 yīqiè 都 dōu 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 亨畅 hēngchàng

- Mọi việc đều tiến hành rất thuận buồm xuôi gió.
- 一意孤行 yīyìgūxíng

- làm theo ý mình
- 他们 tāmen 孤立 gūlì 地 dì 进行 jìnxíng 研究 yánjiū

- Họ tiến hành nghiên cứu độc lập.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳