Ý Nghĩa của "威势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

威势 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. uy thế; thế lực

威力和气势

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 威势

- 两方 liǎngfāng 势力 shìli 匹敌 pǐdí

- thế lực của hai bên ngang nhau.
- 叱咤风云 chìzhàfēngyún ( 形容 xíngróng 声势 shēngshì 威力 wēilì 很大 hěndà )

- quát gió gọi mây; oai phong dữ dội.
- 那 nà 气势 qìshì 好 hǎo 有威 yǒuwēi

- Thế lực đó rất có uy thế.
- 世界 shìjiè 大势 dàshì 鸟瞰 niǎokàn

- nhìn bao quát tình hình thế giới.
- 上半场 shàngbànchǎng 的 de 比赛 bǐsài 主队 zhǔduì 占优势 zhànyōushì

- Ở hiệp đầu đội chủ nhà chiếm ưu thế.
- 他 tā 倚势 yǐshì 作威作福 zuòwēizuòfú

- Anh ấy cậy vào quyền thế để làm mưa làm gió.
- 肥缺 féiquē 能 néng 带来 dàilái 优势 yōushì ，如 rú 利益 lìyì 或 huò 威望 wēiwàng 的 de 职位 zhíwèi 、任命 rènmìng 或 huò 地位 dìwèi

- Công việc quan trọng và có lợi ích, như vị trí, đề cử hoặc vị trí mang lại lợi ích hoặc uy tín.
- 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì ，狐假虎威 hújiǎhǔwēi

- Chó cậy thế chủ, cáo mượn oai hùm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳