妩媚 wǔmèi
volume volume

Từ hán việt: 【vũ mị】

Đọc nhanh: 妩媚 (vũ mị). Ý nghĩa là: dễ thương; xinh tươi (con gái, hoa cỏ...). Ví dụ : - 天生丽质的小瓜子脸的女人更有妩媚动人的魅力。 Người phụ nữ thiên sinh có khuôn mặt trái xoan càng duyên dáng và quyến rũ

Ý Nghĩa của "妩媚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

妩媚 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dễ thương; xinh tươi (con gái, hoa cỏ...)

(女子、花木等) 姿态美好可爱

Ví dụ:
  • volume volume

    - 天生丽质 tiānshēnglìzhì 的 de 小 xiǎo 瓜子脸 guāzǐliǎn 的 de 女人 nǚrén 更 gèng 有 yǒu 妩媚动人 wǔmèidòngrén 的 de 魅力 mèilì

    - Người phụ nữ thiên sinh có khuôn mặt trái xoan càng duyên dáng và quyến rũ

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妩媚

  • volume volume

    - 花朵 huāduǒ 绽放 zhànfàng 鲜艳 xiānyàn 明媚 míngmèi

    - Hoa nở rực rỡ tươi sáng.

  • volume volume

    - 艳阳天 yànyángtiān ( 明媚 míngmèi 的 de 春天 chūntiān )

    - cảnh xuân tươi đẹp

  • volume volume

    - 河山 héshān 明媚 míngmèi

    - Núi sông tươi đẹp.

  • volume volume

    - 真是 zhēnshi 春光明媚 chūnguāngmíngmèi

    - Đúng thật là ngày xuân tười đẹp.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 非常 fēicháng 妩媚 wǔmèi

    - Nụ cười của cô ấy rất dễ thương.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 妩媚 wǔmèi 让 ràng 人 rén 难以忘怀 nányǐwànghuái

    - Sự dễ thương của cô ấy khiến người ta khó quên.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 来到 láidào 明媚 míngmèi 的 de 阳光 yángguāng 下 xià

    - Chúng tôi đến với ánh nắng rực rỡ.

  • volume volume

    - 天生丽质 tiānshēnglìzhì 的 de 小 xiǎo 瓜子脸 guāzǐliǎn 的 de 女人 nǚrén 更 gèng 有 yǒu 妩媚动人 wǔmèidòngrén 的 de 魅力 mèilì

    - Người phụ nữ thiên sinh có khuôn mặt trái xoan càng duyên dáng và quyến rũ

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 妩›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+4 nét)
    • Pinyin: Wǔ
    • Âm hán việt: Vũ
    • Nét bút:フノ一一一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMKU (女一大山)
    • Bảng mã:U+59A9
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 媚›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+9 nét)
    • Pinyin: Mèi
    • Âm hán việt: Mị
    • Nét bút:フノ一フ丨一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VAHU (女日竹山)
    • Bảng mã:U+5A9A
    • Tần suất sử dụng:Cao