妇人 fù rén

Từ hán việt: 【phụ nhân】

Đọc nhanh: 妇人 (phụ nhân). Ý nghĩa là: phụ nữ đã có chồng; phụ nữ; người đàn bà; người vợ; đàn bà; phụ nữ có chồng, phu nhân (cách gọi vợ của người có chức quyền một các trang trọng). Ví dụ : - 两个妇人都在他的坟边哭泣。 Cả hai người phụ nữ đều khóc trước mộ anh.. - 老妇人花了一些时间才吃完。 Phải mất một lúc bà ấy mới ăn xong.. - 她是我的妇人。 Cô ấy là người vợ của tôi.

Ý Nghĩa của "妇人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

妇人 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phụ nữ đã có chồng; phụ nữ; người đàn bà; người vợ; đàn bà; phụ nữ có chồng

已婚妇女;女人

Ví dụ:

- 两个 liǎnggè 妇人 fùrén 都 dōu 在 zài 他 tā 的 de 坟边 fénbiān 哭泣 kūqì

- Cả hai người phụ nữ đều khóc trước mộ anh.
- 老妇人 lǎofùrén 花 huā 了 le 一些 yīxiē 时间 shíjiān 才 cái 吃 chī 完 wán

- Phải mất một lúc bà ấy mới ăn xong.
- 她 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 妇人 fùrén

- Cô ấy là người vợ của tôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. phu nhân (cách gọi vợ của người có chức quyền một các trang trọng)

古时称士的配偶。

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妇人

- 两个 liǎnggè 妇人 fùrén 都 dōu 在 zài 他 tā 的 de 坟边 fénbiān 哭泣 kūqì

- Cả hai người phụ nữ đều khóc trước mộ anh.
- 恶毒 èdú 女人 nǚrén 被 bèi 看作 kànzuò 邪恶 xiéè 和 hé 诡诈 guǐzhà 的 de 妇女 fùnǚ

- Người phụ nữ độc ác được coi là một người phụ nữ ác độc và gian xảo.
- 这位 zhèwèi 妇人 fùrén 很 hěn 善良 shànliáng

- Người phụ nữ này rất tốt bụng.
- 五年 wǔnián 前 qián 很少 hěnshǎo 为人所知 wéirénsuǒzhī 的 de 微信 wēixìn ，如今 rújīn 已 yǐ 妇孺皆知 fùrújiēzhī

- WeChat, vốn ít được biết đến năm năm trước, giờ đây ai ai cũng biết đến.
- 老妇人 lǎofùrén 花 huā 了 le 一些 yīxiē 时间 shíjiān 才 cái 吃 chī 完 wán

- Phải mất một lúc bà ấy mới ăn xong.
- 那 nà 小妇人 xiǎofùrén 还 hái 跟 gēn 我 wǒ 装 zhuāng 贞洁 zhēnjié 烈妇 lièfù

- Người phụ nữ ấy còn giả bộ trung trinh tiết liệt với tôi nữa
- 人们 rénmen 叫 jiào 她 tā 泼妇 pōfù

- Mọi người gọi cô ấy là một người phụ nữ cáu kỉnh.
- 这 zhè 根本 gēnběn 不是 búshì 出于 chūyú 妇道人家 fùdàorénjiā 的 de 稳重 wěnzhòng 这样 zhèyàng 做 zuò 只是 zhǐshì 满足 mǎnzú 了 le 她 tā 的 de 虚荣心 xūróngxīn

- Điều này hoàn toàn không nằm ngoài sự ổn định của gia đình người phụ nữ, nó chỉ thỏa mãn sự phù phiếm của cô ấy
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
妇›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Fù
- Âm hán việt: Phụ
- Nét bút:フノ一フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VSM (女尸一)
- Bảng mã:U+5987
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "妇人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính