姗姗来迟 shān shān lái chí

Từ hán việt: 【san san lai trì】

Đọc nhanh: 姗姗来迟 (san san lai trì). Ý nghĩa là: đến chậm, bị trễ, sẽ chậm lại trong thời gian tới.

Ý Nghĩa của "姗姗来迟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

姗姗来迟 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đến chậm

to arrive slowly

✪ 2. bị trễ

to be late

✪ 3. sẽ chậm lại trong thời gian tới

to be slow in the coming

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 姗姗来迟

- 她 tā 叫 jiào 艾莱姗卓 àiláishānzhuó · 亨特 hēngtè

- Tên cô ấy là Thợ săn Alexandra.
- 我 wǒ 向来 xiànglái 不 bù 迟到 chídào

- Tôi từ trước nay không bao giờ đến muộn.
- 对不起 duìbùqǐ ，我来 wǒlái 迟 chí 了 le

- Xin lỗi tôi tới trễ.
- 他 tā 来得 láide 很迟 hěnchí

- Anh ta đến rất muộn.
- 姗姗来迟 shānshānláichí ( 来得 láide 很晚 hěnwǎn )

- thong dong đến muộn.
- 他质 tāzhì 我 wǒ 为何 wèihé 来 lái 迟 chí

- Anh ấy chất vấn tôi tại sao đến muộn.
- 老师 lǎoshī 近来 jìnlái 严格 yángé 了 le 考勤制度 kǎoqínzhìdù 以 yǐ 杜绝 dùjué 迟到 chídào 现象 xiànxiàng

- Giáo viên gần đây đã thắt chặt hệ thống điểm danh để ngăn chặn việc đi trễ.
- 近年来 jìnniánlái ，很多 hěnduō 年轻人 niánqīngrén 推迟 tuīchí 了 le 结婚年龄 jiéhūnniánlíng

- Trong những năm gần đây, nhiều người trẻ đã hoãn độ tuổi kết hôn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳