Ý Nghĩa của "沽名钓誉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沽名钓誉

• 

  - 他 tā 的 de 努力 nǔlì 为 wèi 他 tā 平反 píngfǎn 了 le 名誉 míngyù

  - Những nỗ lực của anh ấy đã giúp anh ấy minh oan.

• 

  - 浮名虚誉 fúmíngxūyù

  - hư danh hư vinh

• 

  - 沽名钓誉 gūmíngdiàoyù

  - mua danh cầu lợi; mua danh trục lợi; mua danh chuốc tiếng.

• 

  - 一时 yīshí 糊涂 hútú ， 做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

  - nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn

• 

  - 声名狼藉 shēngmínglángjí ( 形容 xíngróng 人 rén 的 de 名誉 míngyù 极坏 jíhuài )

  - thanh danh bê bối.

• 

  - 名誉 míngyù 对 duì 他 tā 来说 láishuō 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Danh tiếng rất quan trọng đối với anh ấy.

• 

  - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 损害 sǔnhài 了 le 我 wǒ 的 de 名誉 míngyù

  - Những gì anh ấy nói đã làm tổn hại danh dự của tôi.

• 

  - 他 tā 因 yīn 卷入 juǎnrù 丑闻 chǒuwén 在 zài 名誉 míngyù 上 shàng 留下 liúxià 污点 wūdiǎn

  - Anh ta đã bị liên lụy vào một scandal, để lại vết nhơ trên danh tiếng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳