Ý Nghĩa của "心高气傲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心高气傲

• 

  - 他 tā 像 xiàng 一只 yīzhī 骄傲 jiāoào 的 de 孔雀 kǒngquè 一样 yīyàng 在 zài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 趾高气扬 zhǐgāoqìyáng 地 dì 走 zǒu 着 zhe

  - Anh ấy đi trước tôi, tự mãn như một con công kiêu ngạo.

• 

  - 一般 yìbān 讲 jiǎng 纬度 wěidù 越高 yuègāo ， 气温 qìwēn 越低 yuèdī ， 但 dàn 也 yě 有 yǒu 例外 lìwài

  - nói chung vĩ độ càng cao thì nhiệt độ càng thấp, nhưng cũng có trường hợp ngoại lệ.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 气温 qìwēn 高于 gāoyú 昨天 zuótiān

  - Nhiệt độ hôm nay cao hơn hôm qua.

• 

  - 他 tā 具有 jùyǒu 很 hěn 高 gāo 的 de 信心 xìnxīn

  - Anh ấy có sự tự tin cao.

• 

  - 心气 xīnqì 高 gāo ， 干劲 gànjìn 大 dà

  - chí khí cao, sức lực lớn.

• 

  - 不 bù 客气 kèqi ， 你 nǐ 能 néng 来 lái 我 wǒ 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Đừng khách sáo, tôi rất vui vì bạn đã đến.

• 

  - 人多 rénduō 议论 yìlùn 多 duō ， 热气 rèqì 高 gāo ， 干劲 gànjìn 大 dà

  - đông người thì nhiều ý kiến, không khí sôi nổi, lao động hăng say.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一颗 yīkē 高尚 gāoshàng 的 de 心 xīn

  - Anh ấy có một tấm lòng cao thượng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳