Ý Nghĩa của "好心倒做了驴肝肺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好心倒做了驴肝肺

• 

  - 两家 liǎngjiā 做 zuò 了 le 几辈子 jǐbèizi 邻居 línjū ， 素来 sùlái 情分 qíngfèn 好 hǎo

  - hai nhà là hàng xóm cả mấy đời nay, xưa nay quan hệ rất tốt.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 栽倒 zāidǎo 了 le

  - Anh ấy không cẩn thận ngã xuống.

• 

  - 他 tā 一不小心 yíbùxiǎoxīn 摔倒 shuāidǎo 了 le

  - Anh bất cẩn ngã xuống.

• 

  - 为了 wèile 做好 zuòhǎo 防疫 fángyì 工作 gōngzuò 河内 hénèi 也 yě 设立 shèlì 了 le 很多 hěnduō 检疫站 jiǎnyìzhàn

  - Để làm tốt công tác phòng chống dịch, Hà Nội cũng đã thành lập nhiều chốt kiểm dịch.

• 

  - 好心 hǎoxīn 当作 dàngzuò 驴肝肺 lǘgānfèi

  - có lòng tốt lại bị cho là lòng lang dạ thú; làm ơn mắc oán.

• 

  - 她 tā 做 zuò 了 le 一份 yīfèn 好吃 hǎochī 的 de 点心 diǎnxin

  - Cô ấy đã làm một món ăn nhẹ ngon miệng.

• 

  - 临行 línxíng 时 shí 妈妈 māma 嘱咐 zhǔfù 了 le 好些 hǎoxiē 话 huà ， 他 tā 一一记 yīyījì 在 zài 心里 xīnli

  - Khi khởi hành mẹ đã dặn dò rất nhiều, anh ấy nhất nhất ghi vào lòng.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 做 zuò 完 wán 了 le 你 nǐ 可以 kěyǐ 放心 fàngxīn

  - Anh ấy đã làm xong, bạn có thể yên tâm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳