驴肝肺 lǘgānfèi

Từ hán việt: 【lư can phế】

Đọc nhanh: 驴肝肺 (lư can phế). Ý nghĩa là: lòng lang dạ thú. Ví dụ : - 好心当作驴肝肺。 có lòng tốt lại bị cho là lòng lang dạ thú; làm ơn mắc oán.

Ý Nghĩa của "驴肝肺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

驴肝肺 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lòng lang dạ thú

比喻极坏的心肠

Ví dụ:

- 好心 hǎoxīn 当作 dàngzuò 驴肝肺 lǘgānfèi

- có lòng tốt lại bị cho là lòng lang dạ thú; làm ơn mắc oán.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 驴肝肺

- 内脏 nèizàng 尤指 yóuzhǐ 心脏 xīnzàng 、肝脏 gānzàng 和 hé 肺 fèi 等 děng 动物 dòngwù 的 de 内脏 nèizàng 或 huò 内部 nèibù 器官 qìguān

- Bộ phận nội tạng đặc biệt chỉ các nội tạng hoặc bộ phận nội tạng của động vật như trái tim, gan và phổi.
- 麻疹 mázhěn 合并 hébìng 肺炎 fèiyán

- Lên sởi kéo theo viêm phổi.
- 他 tā 流感 liúgǎn 合并 hébìng 了 le 肺炎 fèiyán

- Anh ấy bị cúm kèm theo viêm phổi.
- 好心 hǎoxīn 当作 dàngzuò 驴肝肺 lǘgānfèi

- có lòng tốt lại bị cho là lòng lang dạ thú; làm ơn mắc oán.
- 你们 nǐmen 会 huì 移除 yíchú 我 wǒ 的 de 肺 fèi 吗 ma

- Bạn có phải cắt bỏ phổi của tôi không?
- 你 nǐ 个 gè 犟 jiàng 驴 lǘ ！

- Đồ cứng đầu!
- 何时 héshí 心肺 xīnfèi 复苏 fùsū 会 huì 用到 yòngdào 装满 zhuāngmǎn 利他 lìtā 林 lín 的 de 注射器 zhùshèqì 了 le

- Từ khi nào mà hô hấp nhân tạo cần một ống tiêm chứa đầy ritalin?
- 再见 zàijiàn 了 le 我 wǒ 那 nà 童年 tóngnián 的 de 玩伴 wánbàn ，再见 zàijiàn 了 le 我 wǒ 那 nà 没心没肺 méixīnméifèi 的 de 童年 tóngnián

- Tạm biệt người bạn cùng chơi thuở thiếu thời, tạm biệt tuổi thơ vô lo vô nghĩ của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳